Nampaknya ini adalah minggu untuk politik besar dan penerokaan angkasa lepas. Semalam, Space Magazine melaporkan bahawa Buzz Aldrin bimbang akan masa depan dasar angkasa AS yang didorong oleh politik; dia kini melobi Presiden AS, Barack Obama dan John McCain untuk meningkatkan dana NASA. Di seberang kolam, Presiden Perancis Nicolas Sarkozy juga mahu rakan NASA dari Eropah, ESA, melakukan yang lebih baik. Namun, Sarkozy ingin mengubah wajah ESA menjadi model NASA dengan menjadikannya dipacu secara politik, dan bukannya meninggalkan birokrat Eropah untuk memutuskan keutamaan ESA. ESA telah beroperasi secara bebas dari tekanan politik yang sering membebankan agensi angkasa lepas, tetapi Sarkozy adalah penyokong besar sistem AS dan percaya penerokaan angkasa lepas semestinya bermotivasi politik. Ini pasti akan menaikkan sebilangan mata, kerana agensi yang dipromosikannya menghadapi beberapa ketidaktentuan politik yang serius ...
Kemas kini: Terima kasih kepada beberapa pembaca kami dari Perancis, telah dinyatakan bahawa angkasawan Perancis dikenali sebagai spasiaut oleh bangsa Pusat Nasional mengetuai Spatiales (agensi angkasa Perancis). Saya telah membetulkan perbincangan mini di bahagian bawah artikel ini, yang menggambarkan kenyataan ini. Terima kasih Julien dan Alexis!
Pada tahun 1960-an motivasi NASA untuk mendarat seorang lelaki di Bulan bermotifkan politik, tetapi pada tahun 1986, keputusan Perdana Menteri UK Margaret Thatcher untuk menarik Britain dari program angkasa berawak Eropah juga bermotifkan politik. Politik dan penerokaan ruang angkasa dapat berjalan seiring, tetapi juga dapat menghalangi pembangunan negara kerana dasar ruang dapat dibatalkan bergantung pada siapa yang memegang jawatan. Bimbang dari satu pihak, Presiden Nicolas Sarkozy percaya bahawa Perancis mungkin akan memulakan revolusi dalam pandangan ESA untuk masa depan. Di tengah-tengah kebimbangan yang ditayangkan oleh agensi ruang angkasa yang mapan bahawa negara-negara baru yang bergerak di luar angkasa seperti Jepun, China dan India dapat mengatasi agensi angkasa Eropah, Sarkozy telah mengumumkan rancangan radikal untuk usaha dipercepat untuk desakan politik untuk mengirim manusia kembali ke Bulan dan kemudian ke Marikh .
Sehingga kini, ESA mengekalkan pendekatan yang lebih saintifik untuk penerokaan angkasa lepas, tetapi Sarkozy percaya pendekatan ini telah menyebabkan ESA melepaskan peluang, yang mungkin menjadikan Eropah berlebihan pada masa depan perjalanan angkasa:
“Amerika Syarikat, Rusia, China dan Jepun tidak akan melakukan apa yang mereka lakukan di luar angkasa tanpa motivasi politik; Eropah hanya mempunyai motivasi ilmiah hingga sekarang. Jadi apa yang kita katakan adalah, mari kita mendapat peluang yang sama seperti yang lain. Di samping juruterbang ilmiah, mari kita juga mempunyai juruterbang politik, yang akan menjadi EU, kerana hanya ada EU yang dapat berbicara pada tahap itu.- Presiden Sarkozy.
Walaupun ini adalah pernyataan yang berani, pengkritik pendirian Sarkozy menunjukkan bahawa perbandingan antara NASA dan ESA tidak realistik. Bagaimanapun, NASA membelanjakan lapan kali lebih banyak untuk pembangunan ruang angkasa daripada ESA, jadi Eropah perlu memperuntukkan sumber daya yang besar jika ada arah politik baru dalam sains ESA. Agensi angkasa berusia 33 tahun dikendalikan oleh 17 negara anggota dalam Kesatuan Eropah (ditambah Switzerland, Norway dan Kanada) sehingga aspirasi Sarkozy mungkin menghadapi kemunduran, tetapi hakikatnya tetap bahawa Perancis menerajui banyak operasi ESA sehingga pandangan Presiden Perancis akan jangan diabaikan.
Ini tercermin dalam dokumen yang dikaji oleh BBC bahawa rancangan Perancis untuk merombak ESA berada pada tahap lanjut. Anggota utama ESA mengatakan bahawa untuk menjadi pusat penjelajahan angkasa lepas, mereka perlu mengembangkan cara mereka sendiri untuk membawa angkasawan Eropah ke angkasa lepas (tugas yang harus bergantung pada ESA kepada AS dan Rusia hingga sekarang). ESA telah mengembangkan laman pelancaran mereka sendiri di Guyana Perancis (akses utama ke ruang angkasa untuk satelit komersial), telah banyak terlibat dengan Stesen Angkasa Antarabangsa, mengembangkan beberapa robotik paling maju untuk dihantar ke angkasa (iaitu Kenderaan Pemindahan Automatik) dan kini sedang mengembangkan sistem satelit kedudukan global Eropah yang kontroversial, Galileo. Yang diperlukan hanyalah peningkatan dana sehingga ESA dapat mendorong misi berawak ke Bulan dan Marikh. Mungkin dalam kes ini, agensi ruang angkasa yang berorientasikan politik mungkin merupakan langkah ke arah yang benar ... sehingga tempoh Presiden Sarkozy berakhir dalam apa jua keadaan ...
Selain: A angkasawan adalah angkasawan Rusia, a taikonaut adalah angkasawan China, tetapi apa yang disebut angkasawan Perancis? Awalnya, awalan "astro-", "cosmo-" dan "taiko-" hampir sama. Jadi apa bahasa Perancis untuk "astro"? Nah, "astro" sebenarnya ... jadi angkasawan Perancis dipanggil angkasawan (atau angkasawan). Saya gembira saya membersihkannya…
Kemas kini (3 Julai): Sebenarnya, nama rasmi yang ditetapkan untuk angkasawan Perancis adalah spationaute (mengikut Pusat Nasional mengetuai Spatiales). Terima kasih kepada pembaca Perancis kami yang berwajah helang kerana menghantar tip kepada saya! Sekarang kita mempunyai angkasawan (AS), angkasawan (Rusia), taikonaut (China) dan spationaute (Perancis). Anda belajar sesuatu yang baru setiap hari!
Sumber: BBC
