…tetapi tandas stesen itu rosak lagi.
Dengan harga $ 30 juta, anda boleh mendapatkan perjalanan ke angkasa untuk perjalanan 10 hari dengan menaiki Stesen Angkasa Antarabangsa. Dia harus menghabiskan berbulan-bulan latihan untuk pengalaman itu dan dia akan menggunakan petualangan untuk menjalankan eksperimen, program pendidikan dan mengikuti jejak ayahnya. 25 tahun sebelumnya, Owen Garriott terbang di Space Shuttle Columbia, dan sebelum itu dia bertugas di Skylab. Setelah berjaya melancarkan kenderaan pelancaran Soyuz pada hari Ahad, Garriott Jr. berminat untuk menjadikan perjalanan ruang angkasa sebagai urusan keluarga, dan membuat sejarah sepanjang perjalanan; dia adalah angkasawan Amerika generasi kedua pertama yang dilancarkan ke angkasa lepas. Kedengarannya beberapa hari yang menarik menanti pengusaha permainan video komputer berusia 47 tahun itu ...
Tetapi seperti kisah positif, ada sisi lain. Stesen Angkasa Antarabangsa, jauh dari The Ritz pada masa-masa terbaik, telah mengalami kesulitan yang agak menjengkelkan ... tandas utama tidak berfungsi, yang memerlukan semua penumpang untuk menggunakan Soyuz en suite. Walaupun diragui Garriott akan mendapat kredit bilik untuk kesulitan itu, saya yakin pemandangan Bumi berputar di bawah, kegembiraan untuk terlibat dalam projek angkasa terbesar yang pernah difikirkan, dan kegembiraan zero-G akan lebih dari sekadar membuat untuk keadaan bilik mandi ...
Pukul 3:01 PG EDT (0701 GMT) pagi Ahad, Richard Garriott meletup dari lapangan angkasa Asia Tengah di Kosmodrom Baikonur di Kazakhstan dengan kapal angkasa Soyuz TMA-13. Ekspedisi 18 digunakan untuk mengangkut dua anak kapal baru ke ISS. Angkasawan Amerika, Michael Fincke dan angkasawan Rusia, Yury Lonchakov, akan terus bersama syarikat Garriott sehingga esok (Selasa) Soyuz berlabuh dengan stesen di mana trio tersebut akan bergabung dengan komander anggota ISS yang ada Komandan Sergei Volkov, Jurutera Penerbangan Oleg Kononenko dan angkasawan Gregory E. Chamitoff. Volkov dan Kononenko akan menemani Garriott ketika dia dijadualkan kembali ke Bumi pada 23 Oktober.
“Hari ini, impian saya untuk mengikuti jejak ayah saya untuk meneroka perbatasan baru sedang direalisasikan, ”Kata Garriott dalam satu kenyataan sejurus selepas pelancaran merujuk kepada bapanya, ahli sains astronot NASA yang berusia 77 tahun yang sudah bersara, Owen Garriott. "Dengan penghormatan dan penghargaan saya melancarkan pengembaraan terhebat saya, dan melangkah ke peranan yang hanya dipegang oleh lima individu swasta sebelum saya.”
Melihat anaknya dilancarkan ke orbit, Garriott Sr. menyokong Richard dalam semua impiannya. "Dia mahu mengecas kelajuan penuh di hadapan, "Kata Owen, yang terbang ke stesen angkasa Sklab perintis pada tahun 1973 dan terbang dengan pesawat ulang-alik Columbia 10 tahun kemudian.
Richard Garriott telah bersiap-siap untuk masa ini selama berbulan-bulan, dan kegembiraannya dapat dilihat dalam catatan di laman webnya sebelum dilancarkan. "Saya berasa sangat bersedia untuk penerbangan ini, dan mempunyai kepercayaan sepenuhnya kepada rakan kru saya, roket kami yang indah, dan sebilangan besar orang yang diperlukan untuk melancarkan Soyuz kami dan mengendalikan ISS, ”Kata Garriott, mahu rakan dan keluarganya berada di sana bersamanya. "Saya harap saya dapat berkongsi pengalaman ini dengan anda masing-masing, dengan cara saya berpeluang untuk mengalaminya.”
Malangnya, akan ada beberapa hari yang tidak selesa di ISS. Pada hari Khamis, kemudahan tandas utama rusak dalam modul perkhidmatan Zvezda Rusia, menyebabkan anak kapal menggunakan kemudahan bilik mandi Soyuz. Tandas utama telah menjadi sumber kerumitan kepada kru dan pengendali penerbangan; kembali pada bulan Jun Oleg Kononenko harus melakukan kerja paip dalam orbit yang panjang untuk mengaktifkan dan menjalankan pam pemasangan pemisah gas-cecair. Nampaknya masalah serupa telah berulang lagi, hanya tiga bulan kemudian. Mungkin kru harus meminta Kononenko untuk menggunakan kemahirannya sekali lagi sebelum angkasawan itu harus kembali ke Bumi dengan Garriott pada 23 Oktober…
Buat masa ini, dengan banyak masalah, kami berharap dapat melihat Richard Garriott, pelancong stesen angkasa keenam, melakukan eksperimen dan pemerhatiannya, menyampaikan semua pengalamannya ke seluruh dunia yang tidak dapat membeli tiket $ 30 juta.
“Saya akan kembali ke bumi kita dalam beberapa minggu, dengan pelbagai gambar, dan kisah baru seumur hidup, ”Tulis Garriott dalam mesej laman webnya. "Saya tidak sabar untuk berkongsi dengan anda!”
Sumber: NASA, Space.com
