Nota editor: Pada 3 Februari, pegawai di Jerman mengatakan bahawa laporan kes jangkitan coronavirus sebelum permulaan simptom tidak sepenuhnya tepat. Bertentangan dengan laporan sebelumnya, rakan sekerja dari China mengalami gejala ketika melawat Jerman, termasuk sakit otot dan perasaan keletihan, menurut majalah Science. Rakan sekerja juga mengambil acetaminophen, yang mengurangkan demam. Laporan asal hanya didasarkan pada perbincangan dengan rakan sekerja di Jerman, yang mengatakan rakannya kelihatan tidak mengalami tanda-tanda semasa lawatannya. Live Science menerbitkan artikel asal di bawah pada 31 Januari.
Coronavirus baru kelihatannya dapat menyebar ke orang lain walaupun sebelum orang yang dijangkiti menunjukkan gejala, menurut laporan baru kes di Jerman.
Laporan itu, yang diterbitkan pada 30 Jan di The New England Journal of Medicine, menggambarkan seorang lelaki berusia 33 tahun yang dahulunya sihat yang mengalami sakit tekak, menggigil dan sakit otot pada 24 Januari dan kemudian berkembang demam.
Lelaki itu tidak pernah keluar dari negara ini baru-baru ini, tetapi empat hari sebelum dia mula menunjukkan tanda-tanda, dia mengadakan pertemuan perniagaan dengan rakan sekerja dari China. Kedua-dua lelaki dan rakan sekerja itu adalah pekerja pembekal bahagian auto Jerman Webasto, menurut Reuters. Pada masa mesyuarat itu, rakan sekerja, penduduk Shanghai, kelihatan baik dan tidak mempunyai tanda-tanda jangkitan. Tetapi semasa penerbangan kembali ke China, rakan sekerja sakit, dan dia diuji positif untuk coronavirus baru, yang dipanggil 2019-nCov, pada 26 Jan.
Ini mendorong para pegawai untuk menjejaki semua orang penduduk Shanghai yang telah menghubungi semasa perjalanan perniagaannya, termasuk lelaki berusia 33 tahun Jerman. Ujian yang dijalankan pada 27 Januari menunjukkan lelaki itu positif untuk 2019-nCov juga.
Laporan ini menunjukkan bahawa "jangkitan nampaknya telah dihantar semasa tempoh inkubasi pesakit indeks," tulis penulis. (Tempoh inkubasi adalah masa antara ketika seseorang dijangkiti patogen dan apabila mereka menunjukkan gejala.)
Terlebih lagi, siasatan menunjukkan bahawa tiga orang di Jerman yang bekerja di Webasto juga diuji positif untuk 2019-nCov. Dari ketiga-tiga pekerja tersebut, hanya seorang yang mempunyai hubungan dengan penduduk Shanghai semasa mesyuarat. Ini menunjukkan bahawa lelaki Jerman itu menjangkiti sekurang-kurangnya dua rakan sekerjanya, juga sebelum dia mempunyai gejala yang ketara.
Keempat pekerja Jerman dengan 2019-nCov dimasukkan ke hospital di Munich untuk pemantauan. Setakat ini, tiada satu pun dari empat pesakit yang menunjukkan tanda-tanda penyakit yang teruk.
"Hakikat bahawa orang tanpa gejala adalah sumber yang berpotensi jangkitan 2019-nCoV boleh menjamin penilaian semula dinamik penghantaran wabak semasa," kata penulis.
Pada masa ini, terdapat 9,925 jumlah kes coronavirus baru, termasuk 9,783 kes dan 213 kematian di China, menurut papan pemuka langsung wabak dari Johns Hopkins University.
Dengan kebanyakan virus pernafasan, orang dianggap paling mudah berjangkit apabila mereka menunjukkan simptom yang paling banyak - dengan kata lain, ketika mereka adalah yang paling sakit, menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit A.S.. Tetapi itu tidak selalu berlaku - contohnya, orang dapat menyebarkan selesema dan selesema biasa sekitar satu hingga dua hari sebelum mereka menunjukkan gejala. Penyakit yang merebak sebelum permulaan gejala boleh menjadi lebih sukar untuk dimuat, menurut STAT.
Namun, penulis laporan baru itu menyatakan bahawa "walaupun kebimbangan ini, kesemua empat pesakit yang dilihat di Munich mengalami kes-kes ringan dan dimasukkan ke hospital terutamanya untuk tujuan kesihatan awam." Penulis meminta penyelidikan lebih lanjut mengenai sama ada kes ringan boleh dirawat di luar hospital.
Berita bahawa virus yang boleh menyebar sebelum seseorang mempunyai gejala meletakkan beban yang besar pada usaha pemeriksaan virus di Amerika Syarikat, Dr. Anthony Fauci, pengarah Institut Alergi dan Penyakit Berjangkit Institut Kebangsaan AS, semasa berita White House persidangan pada hari Khamis. Pada persidangan yang sama, para pegawai mengisytiharkan bahawa rakyat Amerika Syarikat yang telah mengembara ke wilayah Hubei di China (di mana wabak ini berasal) akan tertakluk kepada kuarantin mandat wajib selama 14 hari apabila kembali ke AS Di samping itu, orang Amerika yang telah mengembara ke seluruh negara China akan menjalani pemeriksaan di lapangan terbang, dan diminta untuk melakukan kuarantin sendiri selama 14 hari. Warganegara Foregin yang telah mengembara di China dalam tempoh 14 hari yang lalu akan dinafikan kemasukan ke A.S., kata para pegawai.
