Kemas kini # 2, 5:30 petang: NASA sekarang mengatakan bahawa setelah analisis lebih lanjut, puing-puing ruang yang mereka lacak tidak lagi menimbulkan kebimbangan atau ancaman kepada ISS. Semua orang boleh berehat dengan tenang malam ini! Potongan serpihan itu hanya 5 cm panjang, dan tidak akan melewati zon "kotak pizza" di sekitar stesen (0,75 x 25 x 25 kilometer) yang memerlukan amaran.
Sebilangan sampah yang sukar dilacak mungkin akan datang dalam jarak setengah kilometer dari Stesen Angkasa Antarabangsa hari ini, dan pengurus NASA mempertimbangkan untuk meminta kru menaiki kapsul Soyuz yang berlabuh sebagai langkah berjaga-jaga. Waktu pendekatan terdekat adalah pada pukul 10:48 malam EST, dan objek itu dikesan terlambat untuk stesen melakukan manuver mengelak. Bergantung pada hasil analisis data penjejakan tambahan, kru mungkin akan terbangun kemudian dan diarahkan untuk masuk ke kenderaan Soyuz sekitar jam 10:30 malam atau diberi pilihan untuk tidur di Soyuz malam ini. NASA mengatakan mereka tidak percaya kru berisiko, tetapi langkah berjaga-jaga adalah berhati-hati dalam menangani serpihan angkasa.
Krew diberitahu mengenai puing-puing, yang stesen darat tidak dapat mengesan secara konsisten, kata jurucakap NASA, Kyle Herring. Pakar lintasan terus mengesahkan maklumat mengenai serpihan. "Semua ini adalah langkah berjaga-jaga, dan kami tidak percaya kru berada dalam bahaya pada saat ini atau pada saat pendekatan terdekat, tetapi sedang membuat persiapan jika tidak mungkin pendekatan itu akan lebih dekat dari yang diharapkan," kata Herring.
KEMASKINI: 2:30 petang: Setakat ini, NASA merancang untuk anak kapal menutup semua palka di stesen dan memasuki Soyuz. "Kami memiliki data yang menunjukkan bahwa kami mungkin menuju ke konjungsi, namun kami tidak memiliki cukup data untuk memiliki keyakinan terhadap hasil yang kami ramalkan pada saat ini," kata Capcom Ricky Arnold kepada kru dari kontrol misi. "Kami berharap kita akan menjadi lebih pintar pada jam 2200 (GMT), tetapi sekarang kita harus merencanakan untuk menunjukkan bahawa kita akan mengadakan pertemuan."
NASA akan membuat keputusan akhir mengenai tindakan apa yang akan mereka ambil kira-kira jam 5 petang.
Sumber: TV NASA, Twitter
