Ketika mengikuti peraturan agensi ruang angkasa, Rusia tetap tegas. Ko San, 31, dijatuhkan dari penerbangan April 2008 ke Stesen Angkasa Antarabangsa dengan kapal angkasa Soyuz Rusia. Dia kini menjadi sandaran misi setelah dia mengeluarkan bahan sensitif dari pusat latihan angkasa Rusia. Ko, seorang penyelidik teknologi digantikan oleh Yi So-yeon, 29, yang menamatkan pengajian doktor dalam bidang bioengineering.
"Orang Rusia menekankan pentingnya mematuhi peraturan, kerana kesalahan kecil pun dapat membawa akibat yang besar di luar angkasa," kata seorang pegawai Koren Selatan dalam sidang akhbar, sambil menambahkan Ko nampaknya telah melakukan kesalahan yang tidak bersalah.
Pihak berkuasa Rusia mengatakan Ko mengeluarkan sebuah buku dari pusat tanpa kebenaran dan menghantarnya ke rumahnya di Korea Selatan pada bulan September. Ko kemudian mengembalikan buku itu, menjelaskan bahawa dia secara tidak sengaja mengirimnya bersama-sama dengan barang-barang peribadi yang lain.
Pada bulan Februari, Ko sekali lagi melanggar peraturan dengan mendapatkan buku dari pusat itu melalui rakan sekerja Rusia, dan itu adalah bahan yang tidak seharusnya dia baca. Pegawai tidak memberikan perincian mengenai kandungan buku itu, tetapi pegawai Korea Selatan menggambarkan kedua-dua pelanggarannya sebagai kecil.
"Badan angkasa Rusia menekankan bahawa kesalahan kecil dan ketidakpatuhan dapat menyebabkan akibat yang serius," kata seorang pejabat Korea Selatan kepada wartawan.
Ko akan kekal di pusat angkasa Rusia dan meneruskan latihan. Pegawai itu tidak mengatakan sama ada Ko akan pergi ke angkasa pada penerbangan masa depan.
Yi, 29, akan bekerja di Stesen Angkasa Antarabangsa selama kira-kira 10 hari dengan tiga angkasawan lain serta komander stesen Amerika Peggy Whitson dan jurutera penerbangan Garrett Reisman. Yi akan melakukan eksperimen saintifik, menurut kenyataan kementerian.
Misi ini akan menjadikan Korea Selatan sebagai negara ke-35 dunia dan keenam Asia untuk menghantar angkasawan ke angkasa lepas.
Dua orang Korea Selatan itu dipilih dari senarai lebih daripada 36,000 calon.
Sumber Berita Asal: Reuters, AP
