Mereka Mempunyai Pakaian Tentera yang Sesuai Sekarang. Christina Koch dan Jessica Meir Will Spacewalk pada 21 Oktober

Perjalanan angkasawan wanita kembali aktif.

Kembali pada 26 Mac 2019, NASA terpaksa membatalkan jalan angkasa pertama wanita kerana mereka tidak mempunyai ruang angkasa yang betul yang tersedia di ISS. Terdapat ribut media sosial jangka pendek mengenai perkembangan itu, kerana ada yang mendakwa ia adalah bukti seksisme di pihak NASA. Tetapi ribut kecil itu tidak mempunyai kaki dan ia musnah, kerana tidak ada pemerhati yang berfikiran serius yang menganggap NASA sebenarnya seksis.

Sekarang, masalahnya telah diselesaikan, dan jalan angkasa akan berlaku pada 21 Oktober, ketika angkasawan Christina Koch dan Jessica Meir akan berjalan di luar ISS dan memasang bateri lithium-ion baru. Mereka adalah langkah pertama dari lima jalan yang diperlukan untuk menyelesaikan pemasangan.

Pembatalan jalan angkasa yang asal adalah mengenai keselamatan, bukan seksisme.

Pada asalnya, dua angkasawan yang dijadualkan untuk kapal angkasa pertama wanita adalah angkasawan pemula Anne McClain dan Christina Koch. McClain telah berjalan di angkasa dalam misi itu pada 2 Mac, bersama dengan Nick Hague. Tetapi semasa berjalan, McClain menghadapi masalah: ukuran batang badan tidak sesuai dengannya. Dalam mikrograviti, tubuh angkasawan terbentang, dan ukuran baju yang sesuai semasa ujian kolam di Bumi mungkin tidak sesuai dengan ruang.

Setelah melengkapkan jalan angkasa, McClain memberitahu kakitangan NASA mengenai hal itu dan mereka bertindak balas dengan keputusan. Jalan kaki dua wanita akan dibahagi dua, kerana hanya ada satu baju dengan batang tubuh yang sesuai untuk McClain dan Koch. Tidak selamat untuk menghantar seseorang di luar ISS dengan peralatan yang mungkin mempunyai masalah dengan keadaan yang sesuai.

"McClain belajar semasa jalan angkasa pertamanya bahawa batang badan keras keras bersaiz sederhana - pada dasarnya baju spacesuit - sesuai dengan yang terbaik. Kerana hanya satu batang badan sederhana yang dapat disiapkan pada hari Jumaat, 29 Mac, Koch akan memakainya, ”kata NASA dalam satu kenyataan. Oleh itu, mereka berdua sampai ke ruang angkasa, tidak bersama.

Walaupun kami menyebutnya sebagai spacesuit, mereka sebenarnya disebut Extravehicular Mobility Units (EMU.) Walaupun mereka kuat, mereka harus ditangani dengan hati-hati, dan digunakan dengan selamat. Mereka jenis modular, sehingga boleh dikonfigurasikan dengan bahagian batang tubuh dan lengan dan kaki yang berbeza agar lebih sesuai. Tetapi itu memerlukan masa, dan lebih baik dilakukan di lapangan. Itu kerana ia hanya dapat dipertahankan di lapangan, dan jika ada yang tidak kena semasa melakukan konfigurasi ulang, saman itu mungkin tidak dapat ditanggung. Itu hanya akan menghalang rancangan lebih lanjut.

Masalah lain dengan mengkonfigurasi semula EMU di ISS adalah waktunya. Diperlukan waktu hingga 12 jam untuk mengganti batang tubuh, atau Hard Upper Torso (HUT) seperti yang disebut. Air di dalam pakaian mesti dibersihkan dan diperiksa untuk tercemar; perkakasan mesti diubah secara fizikal; dan pelbagai sistem saman mesti disahkan dengan kru tanah untuk mengesahkan sut itu selamat dan siap dipakai.

Tetapi masa di ISS sangat berharga. Ada ilmu penting yang perlu dilakukan, tugas penyelenggaraan dan pembersihan untuk dilakukan, dan tentu saja tidur dan bersenam. Menggunakan masa yang berharga untuk bekerja di EMU bukanlah penggunaan masa yang terbaik.

Pada masa pembatalan itu, Stephanie Schierholz NASA cuba membersihkan perkara di Twitter.

Tetapi itu semua sejarah sekarang.

Harus jelas bagi setiap pemerhati bahawa menjadi angkasawan sangat berbahaya. Seolah-olah jalan angkasa tidak cukup berisiko, ada jalan keluar dan pendaratan juga. Keselamatan angkasawan lebih penting daripada politik jantina. Dan tidak ada jalan angkasa ini berlaku dalam keadaan hampa. Kegiatan di ISS mengikut jadual yang ketat, dengan keperluan sains, bekalan ketibaan bekalan, dan tugas-tugas lain yang dirancang terlebih dahulu.

Syukurlah, ia sudah kembali, dan jalan angkasa pertama wanita mungkin menjadi misi bersejarah. Dalam temu bual di TV NASA, Christina Koch berkata, "Pada akhirnya, saya fikir ia penting kerana sifat sejarah dari apa yang kita lakukan dan pada masa lalu, wanita tidak selalu berada di meja."

Sekarang mereka bukan hanya di meja, mereka juga berjalan di luar angkasa.

Lagi:

• NASA: Berpakaian untuk Pekerjaan: Spacesuits Disiapkan untuk Jalan Angkasa Akan Datang
• NASA: Stesen Berfokus pada Tempoh Jalan Angkasa yang Sibuk Setelah Trio Pulang ke Rumah