Mula-mula sedikit latar belakang. Kami masih ada jalan yang panjang. Alpha Centauri berjarak 4.3 tahun cahaya (kira-kira 13 nol selepas yang satu ketika mempertimbangkan kilometer). Voyager 1, objek buatan manusia terpantas, berkelajuan tinggi pada 3,6 AU per tahun (kira-kira 8 angka nol setelah satu dalam kilometer per tahun). Sekiranya seseorang berada di dalamnya, kira-kira 100,000 tahun akan berlalu sebelum memasuki sistem suria Alpha Centauri. Ini tidak akan berlaku ketika Voyager 1 menempuh jalan lain, tetapi ini masalahnya secara ringkas, terlalu jauh untuk roket yang dikendalikan secara kimia hari ini. Dengan kebanyakan orang mengharapkan pulangan pelaburan dengan baik dalam masa sepuluh tahun maka tidak akan ada sedikit sokongan dalam menunggu ribuan generasi untuk mendapat pembayaran balik. Dengan adanya praktik ini, Gilster memberikan pilihan dan kaedah yang boleh mengurangkan masa perjalanan ke dalam satu generasi.
Bab pertama menetapkan latar belakang siapa yang melakukan apa, di mana mereka membuat diri mereka sibuk dan, kadang-kadang, ketika aktiviti mereka pertama kali muncul di tempat kejadian. Terdapat banyak nama penyelidik, terutamanya ahli fizik, ahli matematik dan ahli astronomi, tetapi percambahan pakar esoterik lain seperti pereka Internet, jelas menunjukkan respons luas terhadap cabaran ini. Program dan kemudahan NASA mendominasi. CERN muncul seperti yang dilakukan oleh Brookhaven National Laboratory. Penglihatan awal dari tahun 1800-an dan bahkan lebih awal membuat penampilan ringkas. Kisah-kisah fiksyen ilmiah yang berlaku dari awal tahun 1900 diperhatikan, sementara penguasaan karya yang sah dari tarikhnya bermula sekitar tahun 1960 dan seterusnya. Ini menunjukkan bahawa secara keseluruhan, pemikiran dan pekerjaan yang cukup besar telah memasuki konsep untuk perjalanan antara bintang berkelajuan tinggi.
Lima bab mengikuti dan mewakili daging sebenar buku ini. Ini melihat kaedah yang berbeza untuk mendapatkan muatan yang berguna kepada bintang-bintang tetangga kita dan mereka menumpukan perhatian pada kaedah pendorong yang terkenal dan kurang dikenali. Antimateri, layar, ramjet dan landasan peleburan mendapatkan bayarannya. Pemacu lapangan, memberikan kekuatan dari interaksi jirim dan bidang mendapat sebutan yang terhormat. Setiap bab menerangkan dengan jelas dan sederhana kaedah penggerak yang dipilih dan keadaan (atau tahap teknikal) penyelidikan. Temu ramah dengan penyiasat hari ini memberikan pandangan orang dalam mengenai aktiviti. Sekiranya anda ingin mengenal pasti lokasi untuk pengajian siswazah, ada bonus kerana laman utama penyiasatan dikenal pasti. Bahagian yang menarik memperincikan yang terbaru dalam eksperimen dan penyelidikan teknikal. Layar suria Planetary Society akan segera mati, antimateri mendapat bekas baru yang luas, laser mendorong kerajinan model melawan tarikan graviti Bumi dan prototaip propulsi plasma mini-magentosfera menjalani ujian. Masing-masing mungkin menjawab teka-teki tentang bagaimana kita mendorong diri kita pada kecepatan yang hampir dekat tetapi seperti yang ditunjukkan, teknologi terobosan mungkin belum ada.
Satu bab kelihatan seperti kanak-kanak yang hilang. Ini berkaitan dengan komunikasi dan bimbingan. Sudah tentu masalah-masalah ini perlu ditangani, tetapi nampaknya agak awal untuk bimbang untuk membuat web planet luar atau merancang protokol komunikasi mereka untuk perasaan jarak jauh yang sebenarnya. Bahagian panduan / navigasi kelihatan tidak sama. Oleh kerana kaedah penekanan secara drastik membendung misi, perbincangan ini bersifat preemptive. Namun, seperti yang dinyatakan dalam judulnya, buku ini merancang untuk eksplorasi antarbintang, oleh itu komunikasi dan bimbingan adalah relevan dan pertimbangannya diperlukan.
Dan ya, tajuknya menyatakan semuanya. Alpha Centauri adalah destinasi impian tetapi impian hanyalah permulaan. Imaginasi membuat kita keluar dari batasan pemikiran seharian dan perancangan akan melihat bahawa usaha dapat diterapkan dengan baik. Seperti yang digambarkan dalam buku ini, banyak orang berkongsi impian ini. Ada yang bernasib baik dan boleh menjadikannya pekerjaan mereka. Yang lain memberi sumbangan secara langsung pada waktu mereka atau secara tidak langsung sama ada melalui penyelidikan yang berkaitan, menulis fiksyen atau, ketika Gilster melakukan, melakukan aktiviti jangkauan. Pautan dari khayalan, pertimbangan serius dan percubaan akhirnya selalu muncul sebagai tanda penyesuaian manusia atau mungkin tanda pengekodan genetik. Walaupun begitu, berkali-kali, khayalan ditunjukkan untuk memahami pengetahuan yang mendorong rancangan keluar dari alam fiksyen dan ke makmal di mana penyelidik menjadikannya kenyataan.
Bintang berkelap-kelip melihat kami pada waktu malam. Mungkin mengundang jahat atau menggoda seperti godaan, sama ada mereka tetap hari ini terlalu jauh untuk memahami lawatan hari ini. Fiksyen ilmiah mempunyai khayalan yang memberikan penjelasan yang terperinci jika agak menarik antara bintang-bintang. Paul Gilster di Impian Centauri: Membayangkan dan Merancang Eksplorasi Antarbintang menunjukkan bahawa sains sebenar memajukan teknologi yang dapat menjadikan perjalanan ini praktikal. Rancangan para saintis dan teknikal lain akan segera membuahkan hasil dan generasi manusia akan datang mempunyai kehidupan yang lebih baik dan menarik di antara bintang-bintang.
Baca lebih banyak ulasan dalam talian atau pesan salinan anda sendiri dari Amazon.com.
Ulasan oleh Mark Mortimer
