RUMAH PUTIH MENGULANGI MISI BULAN MANUSIA DI JALAN KE MARIKH

Send

Seorang pegawai Rumah Putih mengesahkan bulan masih menjadi keutamaan bagi penerbangan angkasa lepas setelah tweet dari Presiden Donald Trump.

(Imej: © NASA)

ARLINGTON, Va. - Sehari setelah Presiden Trump muncul meragukan rancangan NASA untuk menghantar manusia ke bulan, seorang pejabat Gedung Putih mengatakan bulan tetap menjadi tujuan program agensi itu sebagai langkah menuju Mars.

Dalam ucapan makan tengah hari di Persidangan Pembangunan Angkasa Antarabangsa Persatuan Angkasa Negara di sini pada 8 Jun, Scott Pace, setiausaha eksekutif Majlis Angkasa Negara, mengatakan bahawa usaha untuk mengembalikan manusia ke permukaan bulan menjelang 2024 masih berjalan, tetapi NASA dan pentadbiran harus menumpukan perhatian lebih kepada aspirasi jangka panjang misi manusia Mars.

Pace dijadualkan untuk berbicara di persidangan itu jauh sebelum komen Presiden Trump dalam tweet pada 7 Jun yang muncul untuk mengkritik rancangan semasa. "Untuk semua wang yang kita belanjakan, NASA TIDAK seharusnya bercakap tentang pergi ke Bulan - Kita melakukannya 50 tahun yang lalu," tulisnya. Dia mengatakan NASA harus menekankan objektif lain, termasuk Marikh.

Pace tidak membahas tweet tersebut dalam ucapannya yang sudah siap, tetapi ketika ditanya oleh anggota audiens dalam sesi soal jawab berikutnya mengenai tweet tersebut, merujuk kepada pernyataan seorang pegawai Gedung Putih pada 7 Jun yang menyatakan bahawa Mars adalah lama- matlamat jangka masa usaha penerbangan angkasa manusia NASA. "Kami telah meminta Kongres sumber daya tambahan untuk sampai ke bulan menjelang 2024, yang akan memungkinkan kita untuk sampai ke Mars sekitar satu dekad setelah mewujudkan kehadiran yang berkelanjutan di permukaan bulan," kata pejabat itu di latar belakang.

Pace mengatakan bahawa komen presiden itu adalah kritikan untuk tidak kembali ke bulan tetapi lebih tidak memperhatikan tujuan jangka panjang itu. "Kami menuju ke bawah, mewarnai dengan gigih, berusaha segera melaksanakannya," katanya, seperti pengembangan elemen Gateway lunar atau pendaratan lunar.

"Saya tidak fikir kita selalu melakukan pekerjaan yang baik dengan melihat visi yang lebih besar dari ini," katanya. "Apa yang dia lakukan adalah mundur dan menyatakan, saya rasa, ketidaksabaran yang sangat mudah difahami dengan berapa lama semua itu diperlukan, dan kadang-kadang kita terlepas gambaran yang lebih besar."

Dia menyebut pentadbiran semasa sebagai Rumah Putih "mesra ruang" yang pernah dilihatnya dalam kariernya, dengan alasan hubungan rapat dengan pelbagai badan pentadbiran, termasuk Pejabat Pengurusan dan Belanjawan (OMB). "Sebabnya adalah bahawa ada arahan yang sangat jelas dari presiden dan naib presiden mengenai apa yang perlu dilakukan," katanya. "Presiden dan naib presiden benar-benar selaras antara satu sama lain tentang ke mana mereka mahu pergi, yang menjadikan hidup saya sedikit lebih mudah."

Pace mengatakan Gedung Putih fokus untuk mendapatkan tambahan $ 1.6 bilion untuk NASA dalam pindaan anggaran tahun fiskal 2020 yang dikeluarkan pada bulan Mei, yang merangkumi dana yang diperlukan untuk memulakan pembangunan pendaratan bulan. "Mungkin perkara keutamaan tertinggi yang perlu kita lakukan adalah membuat kontrak pendarat lunar," katanya.

Dia menyatakan bahawa Kongres ingin melihat unjuran anggaran jangka panjang yang menganggarkan kos untuk mencapai pendaratan pada tahun 2024. Unjuran tersebut, katanya, menghadapi dua cabaran. Salah satunya melibatkan perincian teknikal rancangan itu, yang menurutnya pentadbirannya "dalam keadaan cukup baik" dengan pengembangan Gateway dan pendaratan minimum.

Cabaran kedua ialah mengembangkan anggaran kos dengan rizab kos yang berpatutan. Menghasilkan anggaran kos tanpa rizab seperti itu "adalah bagaimana program menghadapi masalah besar," katanya. "Sebahagian daripada perbincangan kita sekarang adalah bagaimana kita harus menganggarkan cadangan ini. Kita tahu jawapannya tidak sifar, tetapi kita tidak tahu berapa banyak yang seharusnya."

Pace juga menggunakan ucapan untuk mempertahankan Gateway. Seorang anggota penonton mengkritik rancangan untuk mengembangkan Gateway sekarang, mengatakan itu harus disediakan untuk tahap eksplorasi bulan kemudian ketika ia dapat berfungsi sebagai depot bahan bakar.

"Ini juga perbualan saya dengan Mike Griffin," balas Pace. Griffin, bekas pentadbir NASA yang kini menjadi setiausaha pertahanan untuk penyelidikan dan kejuruteraan, mengkritik Gateway semasa mesyuarat Kumpulan Penasihat Pengguna Majlis Angkasa Negara pada bulan November.

Pace mengatakan bahawa Gateway didorong oleh keterbatasan elemen-elemen yang ada dalam seni bina pengangkutan, seperti Space Launch System dan kapal angkasa Orion, serta kurangnya pengalaman dalam operasi ruang dalam. "Anda pasti boleh membuat hujah bahawa kami melakukannya tanpa mengikut urutan seni bina sistem yang ideal," katanya. "Tetapi kami tidak memulai dengan selembar kertas yang bersih."