"Tidak ada masalah yang sangat buruk sehingga Anda tidak dapat membuatnya lebih buruk." Oleh itu, dengan mempertimbangkan prinsip angkasawan lama itu, apakah reaksi terbaik untuk diambil ketika mata anda menjadi buta semasa anda bekerja di Stesen Angkasa Antarabangsa, tidak lebih dari sekadar perlindungan dengan seorang spacesuit?
Angkasawan Kanada (pesara) yang selalu fasih Chris Hadfield - komandan Ekspedisi 35 - menghadapi situasi ini pada tahun 2001. Dia menerangkan penawar terbaik yang perlu ditakuti: pengetahuan, amalan dan pemahaman. Dan dalam ceramah TED ini yang dimuat naik minggu ini, dia menggambarkan cara mengatasi beberapa bahaya di angkasa dengan analogi sederhana iaitu berjalan ke jaring laba-laba.
Katakan anda takut labah-labah, bimbang seseorang akan meracuni anda dan membunuh anda. Perkara terbaik pertama yang perlu dilakukan adalah melihat statistik, kata Hadfield. Di British Columbia (tempat ceramah diadakan), hanya ada satu labah-labah beracun di antara ratusan. Di ruang angkasa, kemungkinannya lebih suram: kemungkinan 1 dalam 9 kegagalan bencana dalam lima penerbangan ulang-alik pertama, dan seperti 1 dari 38 ketika Hadfield mengambil penerbangan ulang-alik pertamanya pada tahun 1995 untuk mengunjungi pesawat ulang-alik Mir.
Jadi bagaimana anda mengatasi kemungkinan? Untuk labah-labah, mengawal ketakutan, berjalan melalui jaring labah-labah selagi anda melihat tidak ada yang beracun mengintai. Untuk ruang? "Kami tidak mempraktikkan perkara dengan betul, tetapi kami berlatih perkara yang tidak betul, sepanjang masa sehingga anda selalu berjalan melalui jaring labah-labah itu," kata Hadfield.
Dan kemudian dia menceritakan kisah jalan angkasa 2001nya semasa STS-100 ketika dia berada di luar, dibutakan oleh bahan di topi keledarnya, berusaha mengatasi masalah itu. (Kejadian itu lebih bergema hari ini, hanya beberapa bulan setelah angkasawan Itali mengalami kebocoran air yang mengancam nyawa di ruang angkasa NASA.)
Pastikan anda menonton ceramahnya hingga akhir, kerana Hadfield mempunyai hadiah untuk penonton. Dan seperti biasa, mendengarkan perihal ruang Hadfield adalah kegembiraan: "Galeri seni yang digerakkan sendiri dengan keindahan yang hebat yang mengubah dunia itu sendiri," adalah antara ungkapan ceramah yang lebih berkesan.
TED, sebuah organisasi nirlaba yang menagih dirinya sebagai penyebar idea, mengenakan yuran perwakilan yang besar untuk hadirin pada pertemuan ini (masing-masing dilaporkan pada $ 7,500) tetapi melakukan siaran langsung secara percuma di beberapa tempat di kawasan Vancouver. Ini juga menjadikan perbincangannya tersedia di web secara percuma.
Hadfield meroket di seluruh dunia tahun lalu setelah melakukan media sosial yang luas dan beberapa konsert dari orbit.
