Semasa kita menyambut berita Krismas 2016 di Bumi, kru angkasawan multinasional bertuah dan angkasawan meraikan musim perayaan yang terapung di Zero-G sambil tinggal dan bekerja bersama di angkasa lepas di kompleks Stesen Angkasa Antarabangsa (ISS) yang mengorbit Bumi - bekerjasama secara aman untuk memberi manfaat kepada seluruh umat manusia.
Hari ini, 25 Disember 2016, enam orang kru Ekspedisi 50 yang terdiri daripada lima lelaki dan seorang wanita menandakan percutian kelahiran Kristus yang menggembirakan dengan berkumpul untuk makan perayaan di ruang angkasa - ketika berbilion-bilion penduduk Bumi merayakan musim pemberian, peringatan dan kedamaian ini untuk semua di sini di planet rumah kita.
Tahun ini adalah Krismas Angkasa yang sangat terkenal kerana dikira sebagai Ekspedisi 50. Ini adalah kru ke-50 yang berada di atas kapal sejak stesen angkasa itu mula beroperasi dengan penghunian tetap oleh kru berputar sepanjang tahun 1998.
Krew Ekspedisi 50 pada masa ini terdiri daripada orang-orang dari tiga negara yang menyokong ISS - iaitu AS, Rusia dan Perancis; Komander Shane Kimbrough dari NASA dan jurutera penerbangan Andrey Borisenko (Roscosmos), Sergey Ryzhikov (Roscosmos), Thomas Pesquet (ESA), Peggy Whitson (NASA), dan Oleg Novitskiy (Roscosmos).
Berikut adalah video pendek ucapan percutian dari tiga anggota kru yang menerangkan maksud Krismas di Angkasa kepada mereka:
Kapsyen Video: Krew Stesen Angkasa Meraikan Cuti Di Makmal Orbital. Di luar Stesen Angkasa Antarabangsa, Komander Ekspedisi 50 Shane Kimbrough dan Peggy Whitson dari NASA dan Thomas Pesquet dari Agensi Angkasa Eropah membincangkan pemikiran mereka tentang berada di angkasa semasa percutian dan bagaimana mereka merancang untuk merayakan Hari Krismas dan Tahun Baru dalam keadaan menurun. Kredit: NASA
"Helo dari Krew Ekspedisi 50! Kami ingin berkongsi apa makna Krismas kepada kami, ”kata Komander Ekspedisi 50, Shane Kimbrough.
"Bagi saya ini banyak mengenai keluarga," kata Komander Ekspedisi 50, Shane Kimbrough. “Kami selalu melakukan perjalanan untuk bertemu dengan keluarga kami yang tersebar di seluruh negara. Dan kami pulang ke Georgia dan Florida ... cukup sabar untuk bertemu. Sentiasa masa yang tepat untuk berkumpul dan berkongsi antara satu sama lain. "
“Walaupun biasanya memikirkan musim untuk mendapatkan sesuatu, kami sekeluarga memikirkan aspek pemberian. Memberi banyak bakat dan sumber daya kami. Terutama kepada mereka yang kurang bernasib baik. "
Kimbrough tiba di kompleks pada bulan Oktober, diikuti sebulan kemudian oleh Whitson dan Pesquet pada bulan November.
Semuanya dilancarkan dengan menggunakan kapsul Soyuz Rusia dari Baikonur Cosmodrome di Kazakhstan.
Dan Peggy Whitson terutamanya mempunyai banyak perayaan di luar angkasa!
Kerana tidak hanya Whitson yang kini menikmati penerbangan jangka panjang ketiga di stesen - sebagai jurutera penerbangan Expedition 50. Tidak lama lagi dia akan menjadi wanita pertama yang memerintah stesen itu dua kali! Peristiwa penting itu berlaku ketika dia memegang peranan sebagai Komander Stesen Angkasa pada awal tahun 2017 semasa permulaan Ekspedisi 51.
"Selain keluarga, ada aspek lain yang sangat penting untuk berada di ISS," kata Whitson.
"Itu melihat planet ini secara keseluruhan. Saya benar-benar menguatkan fakta bahawa kita harus hidup sebagai satu orang dan berusaha untuk perdamaian. "
"Saya kedua komen yang telah dibuat. Saya dibesarkan dalam keluarga 25 sepupu, ”kata Thomas Pesquet ESA. "Satu-satunya waktu yang dapat kami dapatkan adalah sekitar waktu Krismas .... Oleh itu, saya selalu menantikannya, walaupun tahun ini saya tidak dapat bersama mereka ... dan akan memikirkannya. "
"Saya memanfaatkan kesempatan ini untuk melihat Bumi. Renungkanlah apa makna Krismas kepada kita sebagai individu dan dunia secara amnya. Dan kita akan bersenang-senang di ISS dan berkongsi makanan Krismas bersama-sama. "
Anak kapal menikmati hujung minggu kerja yang ringan dan cuti esok, 26 Disember.
Selepas itu mereka mula bersiap untuk sepasang jalan kaki di tahun baru oleh Kimbrough dan Whitson - dijadualkan pada 6 dan 13 Januari. Anak kapal memeriksa ruang angkasa dengan menguji air di antara aktiviti lain.
Tujuan lawatan adalah untuk "menyelesaikan penggantian bateri nikel-hidrogen lama dengan bateri lithium-ion baru pada struktur kekuda stesen," kata NASA.
Kerja penyelidikan juga berterusan.
"Whitson, yang menghabiskan Krismas keduanya di ruang angkasa, dan Pesquet mengambil sampel darah, air kencing dan air liur untuk kajian Fluid Shift. Percubaan itu menyiasat aliran cairan tubuh ke atas yang berpotensi menyebabkan perubahan penglihatan abadi pada angkasawan. "
Di antara aktiviti lain, anak kapal juga memuatkan 4.5 tan kargo dalaman, luaran, dan makanan segar - termasuk enam bateri lithium-ion - dari Kenderaan Pemindahan H-II keenam Jepun (HTV-6), yang baru tiba di ISS pada 13 Dis.
Penghantaran kargo AS yang seterusnya berkemungkinan akan dilakukan pada bulan Mac 2017, apabila kapal kargo Orbital ATK Cygnus tanpa pemandu dijadualkan dilancarkan di ULA Atlas V dari Cape Canaveral. Cygnus juga dilancarkan di ULA Atlas V pada bulan Mac 2016.
SpaceX juga berharap dapat meneruskan pelancaran kargo Dragon pada tahun baru setelah mereka menyelesaikan masalah yang membawa kepada pemusnahan Falcon SpaceX 9 pada 1 September semasa operasi pengisian bahan api di pad 40 di Cape.
Sementara itu, Roscosmos terus menyiasat punca-punca kegagalan pelancaran kapal bekalan Rusia Progress 65 tanpa pemandu pada 1 Disember kerana anomali tahap 3.
Nantikan di sini untuk berita mengenai Bumi dan sains Planet dan berita penerbangan angkasa manusia yang berterusan.
