Satu kontroversi kecil telah meletus mengenai kata-kata pertama Neil Armstrong ketika dia melangkah ke permukaan Bulan dan bagaimana dia mengatakannya.
Armstrong selalu mengakui bahawa sementara dia telah memikirkan apa yang harus dikatakan selama langkah-langkah pertamanya sebelum misi Apollo 11, dia sebenarnya tidak memutuskan kata-katanya hanya setelah mendarat di Bulan, sementara menunggu untuk keluar dari modul lunar. Dalam dokumentari BBC yang baru, saudara angkasawan Dean Armstrong mengatakan kedua-duanya membincangkan pernyataan itu beberapa bulan sebelumnya, dan bahawa Neil memberikan nota tulisan tangan kepada Dean yang menunjukkan kepadanya petikan yang terkenal, “Itu adalah satu langkah kecil untuk (a) lelaki, satu lompatan besar bagi umat manusia . "
Tetapi nampaknya beberapa orang (dan penulis) sedikit bingung, memikirkan bahawa Armstrong mengatakan dia memikirkan kata-kata itu di tempat, dan berita utama baru-baru ini menjerit bahawa "Armstrong Berbohong" mengenai petikan tersebut.
Tidak demikian, kata sejarawan ruang angkasa dan pengarang Andrew Chaikin, yang menulis buku, "A Man on the Moon," dan menemubual Armstrong beberapa kali.
"Saya merasa sedih melihat berita-berita baru-baru ini yang menyatakan bahawa Neil Armstrong berbohong kepada dunia tentang ketika dia membuat petikan yang terkenal," kata Chaikin melalui e-mel, dan meminta Space Magazine untuk berkongsi edisi yang ditulisnya untuk Space.com.
Dalam karya op, ed Chaikin mengejar, mengatakan, "Mari kita satu perkara sekarang: Neil Armstrong bukan pembohong." ... "Masalahnya, di benak beberapa orang, adalah bahawa ini sepertinya bertentangan dengan pernyataan Neil sendiri selama 40 tahun terakhir tentang kapan dan di mana dia menyusun apa yang menjadi hukuman abadi ketika dia mengambil langkah pertamanya ke Bulan,"
Tetapi sama sekali tidak bertentangan dengan sejarah.
Chaikin menyatakan bahawa dalam pernyataan awam pertama Neil Armstrong mengenai petikan terkenal itu pada sidang media pasca penerbangan pada 12 Ogos 1969, dia berkata, "Saya memang memikirkannya. Itu tidak luar biasa, juga tidak dirancang. Ia berkembang semasa melakukan penerbangan dan saya memutuskan apa kata-kata ketika kami berada di permukaan bulan sebelum meninggalkan LM. "
Dan ketika Chaikin mewawancarai Armstrong pada tahun 1988 untuk buku "A Man on the Moon," Armstrong mengatakan hal yang sama, dan dia juga mengatakan hal itu kepada penulis biografi James Hansen pada tahun 2003.
"Sama sekali tidak benar, seperti yang diklaim oleh beberapa artikel berita baru-baru ini, bahawa Armstrong selalu mengatakan bahawa dia menyusun petikan itu" secara spontan, "" tulis Chaikin dalam op-ed. "Tidak mungkin karakter Armstrong, yang memikirkan hampir semua yang dia katakan dan lakukan, telah menawarkan sebut harga penting tanpa memikirkannya sebelumnya."
Chaikin mengatakan bahawa kisah Dean Armstrong hanya menambah sedikit kekaburan. "Mungkin Neil mempunyai lebih dari satu petikan dalam fikiran pada saat itu, dan hanya membagikannya dengan saudaranya. Atau mungkin petikan yang dia tunjukkan kepada saudaranya adalah rancangan awal, tetapi setelah bertahun-tahun, Dean ingat melihat versi terakhirnya. Kami mungkin tidak akan tahu jawapannya. "
Tetapi sama sekali tidak bermaksud bahawa Armstrong "berserabut" atau "berbohong" kepada orang ramai selama 40 tahun.
Ini bukan kali pertama kata-kata pertama yang terkenal sedikit kontroversi. Walaupun "a" dalam "satu langkah kecil untuk seorang lelaki" tidak terdengar dalam siaran ke dunia, Armstrong selalu mengatakan dia benar-benar mengucapkan kata itu. Analisis audio 2006 siaran menyokong Armstrong.
Neil Armstrong meninggal pada bulan Ogos 2012.
