Inti meletakkan teleskop di orbit adalah untuk mengelakkan penyimpangan yang disebabkan oleh suasana keruh kita. Pada hakikatnya, kata mereka, alam semesta dua kali lebih terang daripada yang difikirkan sebelumnya. Pengarang utama makalah baru yang memperincikan penemuan ini, Dr Simon Driver dari University of St Andrews berkata, “Selama hampir dua dekad, kami telah berdebat mengenai apakah cahaya yang kita lihat dari galaksi yang jauh menceritakan keseluruhan kisahnya atau tidak. Tidak; sebenarnya hanya separuh tenaga yang dihasilkan oleh bintang benar-benar mencapai teleskop kita secara langsung, selebihnya dihalang oleh butiran debu. "
Walaupun ahli astronomi mengetahui bahawa alam semesta mengandungi butiran debu kecil, mereka tidak menyedari sejauh mana ini menyekat jumlah cahaya yang dapat kita lihat. Debu menyerap cahaya bintang dan memancarkannya semula, menjadikannya bersinar. Mereka tahu bahawa model yang ada cacat, kerana output tenaga dari debu bersinar nampaknya lebih besar daripada jumlah tenaga yang dihasilkan oleh bintang-bintang.
Dr Driver berkata, "Anda tidak dapat mengeluarkan lebih banyak tenaga daripada yang anda masukkan, jadi kami tahu ada sesuatu yang salah. Walaupun begitu, skala masalah debu telah mengejutkan - nampaknya galaksi menghasilkan cahaya bintang dua kali lebih banyak daripada yang difikirkan sebelumnya. "
Pasukan ini menggunakan model baru pengedaran habuk di galaksi dari katalog 10,000 galaksi untuk mengira pecahan cahaya bintang dengan tepat. Pasukan mengatakan debu menyekat kira-kira separuh cahaya yang dihasilkan oleh Alam Semesta.
Alam semesta saat ini menjana tenaga, melalui peleburan nuklear di teras bintang, pada kadar yang besar 5 kuadrilion Watt per tahun cahaya padu, kira-kira 300 kali ganda penggunaan tenaga purata penduduk Bumi.
Setelah mengukur kecerahan ribuan galaksi berbentuk cakera dengan orientasi yang berbeza, para astronom memadankan pemerhatian mereka dengan model galaksi berdebu komputer. Dari ini mereka dapat mengkalibrasi model dan, untuk pertama kalinya, menentukan berapa banyak cahaya yang dikaburkan ketika galaksi memiliki orientasi tatap muka. Ini kemudian membolehkan mereka menentukan pecahan cahaya mutlak yang keluar di setiap arah dari galaksi.
Walaupun instrumen moden membolehkan para astronom melihat lebih jauh ke angkasa, mereka tidak dapat menghilangkan kesan yang kabur dari butiran debu kecil ini. "Agak puitis bahawa untuk mengetahui kemuliaan sepenuhnya Alam Semesta kita, kita pertama kali harus menghargai yang sangat kecil" kata Dr. Alister Graham dari Universiti Teknologi Swinburne.
Pasukan ini terdiri daripada ahli astronomi dari United Kingdom, Jerman dan Austrailia. Penyelidikan mereka diterbitkan dalam terbitan 10 Mei Astrophysical Journal Letters.
Sumber Berita Asal: Majlis Kemudahan Sains dan Teknologi
