KEMASKINI (10/5/12): Sekarang rasmi. NASA hari ini mengumumkan bahawa rakan antarabangsa telah mengumumkan perjanjian untuk menghantar dua anak kapal ke Stesen Angkasa Antarabangsa dalam misi satu tahun yang dirancang untuk mengumpulkan data ilmiah yang diperlukan untuk menghantar manusia ke destinasi baru dalam sistem suria.
Anggota kru, satu angkasawan Amerika dan satu angkasawan Rusia, akan melancarkan dan mendarat dengan kapal angkasa Soyuz Rusia dan dijadualkan memulakan pelayaran mereka pada musim bunga 2015. (akhir kemas kini)
Krew khas di Stesen Angkasa Antarabangsa akan tinggal di angkasa untuk misi sepanjang tahun dan bukannya ekspedisi enam bulan biasa, menurut laporan agensi berita Rusia, Ria Novosti.
"Keputusan utama telah dibuat dan kami hanya perlu menyelaraskan formalitas," kata Alexei Krasnov, ketua misi angkasa manusia Roscosmos, yang mengatakan bahawa rakan antarabangsa bersetuju untuk menambah misi jangka panjang di Kongres Astronautik Antarabangsa di Itali minggu ini.
Ini mengesahkan khabar angin dari awal tahun ini, dan mendorong aspirasi Roscosmos untuk menambah misi yang lebih panjang pada manifes ISS.
Misi sepanjang tahun pertama adalah "eksperimental" dan boleh berlaku seawal tahun 2015.
"Dua anggota kru antarabangsa, seorang angkasawan Rusia dan seorang angkasawan NASA akan dipilih untuk menjalankan misi sepanjang tahun ini," kata Krasnov, sambil menambah bahawa perancangan untuk misi tersebut telah dilakukan.
"Sekiranya misi tersebut terbukti berkesan, kami akan membincangkan pengiriman misi sepanjang tahun ke ISS secara tetap," katanya.
Selama bertahun-tahun, Agensi Angkasa Rusia menunjukkan bahawa mereka ingin melakukan beberapa ujian misi jangka panjang di ISS, seperti misi Mars 500 yang dilakukan oleh ESA dan Rusia pada tahun 2010-2011 yang berlangsung di Bumi dan hanya disimulasikan misi 500 hari ke Marikh.
Oleh kerana rancangan jangka panjang NASA kini merangkumi misi manusia ke Marikh atau asteroid, pada bulan April tahun ini, Space Magazine meminta pentadbir bersekutu NASA untuk Direktorat Misi Sains, John Grunsfeld tentang kemungkinan menambah misi ISS yang lebih lama untuk menguji - dalam ruang - tuntutan fisiologi dan psikologi misi Mars manusia. Pada masa itu, Grunsfeld menyatakan bahawa misi yang lebih lama tidak diperlukan untuk melakukan ujian seperti itu.
"Misi 500 hari akan mempunyai pelayaran enam bulan ke Mars dan pelayaran enam bulan kembali," katanya. "Ketika kami mengirim kru ke ISS di Soyuz, mereka menghabiskan enam bulan tanpa berat badan dan jadi kami sudah meniru percubaan itu hari ini."
Walau bagaimanapun, misi selama setahun di ISS pasti akan memberikan rubrik yang lebih baik untuk menguji kesan jangka panjang penerbangan angkasa dan jarak jauh dari Bumi.
Ini tentu saja bukan misi pertama di angkasa pertama. Kosmonot Rusia Valery Polyakov menghabiskan lebih dari 437 hari berturut-turut di ruang angkasa di Stesen Angkasa Mir, dari Januari 1994 hingga Mac 1995.
Untuk misi Mars 500, enam sukarelawan dari Rusia, Eropah dan China menghabiskan 520 hari di dalam kapsul yang didirikan di sebuah institusi penyelidikan di Moscow.
Sumber: Ria Novosti, MSNBC
