[/ kapsyen]
Jauh di konstelasi Aries, di galaksi spiral terhalang magnitud ke-14 yang ditetapkan sebagai NGC 918 ... bintang meletup dengan kekuatan lilin yang cukup untuk mengalahkan rumahnya secara ringkas. Ditemui secara bebas oleh Lick Observatory Supernova Search (LOSS) dan Koichi Itagaki (Jepun) pada 11 Oktober 2009, supernova Type II ini mungkin bersembunyi di dalam habuk intergalaksi, tetapi ia tidak bersembunyi dari Joe Brimacombe.
Oleh itu, siapa yang harus dipersalahkan kerana keadaan pengemasan intergalaksi yang buruk ini, eh? Tepat dari mana filem debu ini berasal dari galaksi jarak jauh dan kejadian supernova jubah? Cubalah Bima Sakti kita sendiri. Kami telah mengetahui sejak Survei Langit Palomar pertama bahawa kami melihat awan dan filamen debu di lintang galaksi tinggi. Tetapi bukan hanya galaksi kita ... Ini adalah seluruh keluarga kita! Kemungkinan keseluruhan kumpulan tempatan mengeluarkan hidrogen yang cukup untuk mengirimkan skrin asap - bahkan mungkin dengan objek ekstragalaktik pergeseran merah yang lebih tinggi. Dan siapa perokok kumpulan kami?
Galaxy Andromeda - M31…
"Akhirnya kami sampai pada aspek yang dapat mengguncang kepercayaan konvensional mengenai Kumpulan Tempatan dan sifat dekat dengan ruang. Cetakan mendalam dari plat Schmidt yang sensitif merah (Arp dan Sulentic 1991) menunjukkan ciri debu filamen yang tidak dapat disangkal mencapai kembali di sepanjang arah paksi kecil menuju M31. Filamen ini diulang dalam gambar biru dan imbasan infra merah 100 ratus mikron. Mereka mesti nyata. Walaupun tidak ada yang peduli untuk mengambil spektrum, tidak ada tanda-tanda pelepasan gas. ” kata Halton Arp.
"Laluan ejeksi melintasi seluruh langit Kumpulan Tempatan dari M31 hingga 3C120 mesti membawa bahan sama ada berdebu atau mampu membentuk debu dari pengeluaran M 31. Tetapi itu bermaksud habuk dan pengaburan dalam kumpulan galaksi Tempatan - titik yang belum pernah terjadi sebelumnya telah maju dengan serius. Tetapi bagaimana seseorang boleh melepaskan bukti panjang gelombang pelbagai? Objek yang paling provokatif pada garis sumbu minor M31 adalah NGC 918. Debu nebulus paling tertumpu pada kedudukan galaksi tetapi suatu kawasan telah dibersihkan di kedua-dua sisi paksi kecil galaksi. Gambar beresolusi tinggi akan memberikan maklumat yang tidak ternilai mengenai proses di mana pelepasan keluar di sepanjang paksi galaksi kecil. Selain itu, nebulositi sejauh ini melintasi langit dan bertepatan dengan penjajaran di sepanjang paksi kecil M31 sehingga mesti berada dalam Kumpulan Tempatan. Oleh itu, interaksi dengan filamen debu akan menunjukkan bukti langsung untuk jarak yang jauh lebih kecil daripada jarak pergeseran merah konvensional NGC 918. "
"Fungsi filamen di sekitar NGC 918 ditunjukkan dengan baik dalam gambar ini. Ciri luar kelihatan seperti debu yang diterangi oleh galaksi. Segera di sekitar galaksi, debu nampaknya akan hilang. Dengan keluarnya jirim atau tekanan radiasi dari galaksi. " menjelaskan Arp, "Jika galaksi tidak berinteraksi dengan nebositas tetapi hanya bersinar melalui lubang serendipit, kita masih mempunyai kesimpulan yang luar biasa bahawa bahan telah dikeluarkan di sepanjang paksi kecil M31 ke tengah-tengah Kumpulan galaksi Tempatan. Pertanyaan kemudian timbul mengenai berapa banyak kumpulan galaksi berdekatan yang mengandungi bahan intergalaksi dan apa yang akan dilakukan terhadap pandangan kita mengenai galaksi yang kononnya jauh lebih jauh. "
Sekiranya habuk disalahkan untuk pandangan yang kabur di sini, mungkinkah NGC 918 sama bersalah kerana mengabaikan Swiffer? Sial betul. Menurut penyelidikan yang dilakukan oleh E. E. Martinez-Garcia (et al), NGC 918 mempunyai bahagian gelombang ketumpatan spiral yang menunjukkan kecerunan warna azimuthal yang bahkan jalur masuk inframerah tidak akan dapat menembus sepenuhnya. "Kami percaya bahawa kesan ini mungkin disebabkan oleh kedudukan lorong debu dan bintang sehubungan dengan pemerhati." kata Garcia, "Lebih banyak kajian perlu dilakukan untuk memahami asal-usul kesan ini."
Sementara itu, kami akan mengucapkan terima kasih kepada Joe Brimacombe dari Galactic Utara kerana telah berjaga-jaga dan menangkap supernova yang jauh ini dalam masa 24 jam selepas penemuannya. Kerana yang lain menggigit debu!
