Wayne Pacelle adalah presiden dan ketua pegawai eksekutif The Humane Society of the United States (HSUS). Op-Ed ini disesuaikan daripada jawatannya di blog A Humane Nation, di mana ia berlari sebelum muncul di LiveScience's Pakar Suara: Op-Ed & Insights.
Minggu lalu, penggubal undang-undang di Capitol Hill mengambil langkah ke hadapan dalam usaha mereka untuk mendapatkan simpanse makmal ke tempat perlindungan, tetapi haiwan mengalami kemunduran di dalam Rumah dengan perletakan rang undang-undang ladang yang sangat berpencar, yang boleh menggagalkan dasar negara mengenai kebajikan haiwan dan mewakili satu peluang yang tidak dijangka untuk memajukan perjanjian bersejarah untuk mengurangkan kesengsaraan yang meletakkan ayam bertahan dalam sangkar bateri.
Kerosakan tersembunyi dalam rang undang-undang ladang
Dengan tidak ada satu Demokrat yang menyokong Rang Undang-undang Ladang, dan hanya 12 orang Republikan yang mengundi terhadapnya, Dewan itu telah meluluskan versi pared-downnya, yang mengecualikan semua pendanaan Program Bantuan Pemakanan Tambahan (lebih dikenali sebagai setem makanan), melalui undi 216 kepada 208. Rang undang-undang yang diluluskan oleh Dewan termasuk amalan Raja yang berbahaya dan terlalu banyak, yang boleh membatalkan berpuluh-puluh undang-undang negeri untuk melindungi haiwan, alam sekitar, keselamatan pekerja dan keselamatan makanan. Diperkenalkan oleh Rep. Steve King (R-IA), ia menghancurkan kemajuan yang telah dibuat oleh negara-negara yang memastikan haiwan ternak diperlakukan secara manusiawi.
Pemimpin Republik menyekat pertimbangan satu siri pindaan kebajikan haiwan yang lain yang berkaitan dengan mengharamkan sangkar bateri yang mandul, retak di penyembelihan kuda, dan menaikkan undang-undang persekutuan terhadap kuda. (Sakit kuda adalah ancaman sakit hati yang disengajakan kepada kaki kuda atau kuku, yang memaksa kuda menjadi gaya buatan, berlebihan, praktik yang sering dikaitkan dengan kuda berjalan Tennessee.) Rang undang-undang ladang tidak termasuk keutamaan HSUS yang teratas - penaik taraf undang-undang haiwan persekutuan, menjadikannya jenayah untuk menghadiri atau membawa kanak-kanak kecil ke pertempuran anjing atau pertandingan nyamuk.
Namun, dengan peruntukan anti-dogfighting dan anti-sabung termasuk, tidak mustahil untuk HSUS untuk menyokong rang undang-undang ladang bencana ini kerana pindaan radikal dan overreach King yang mengancam banyak undang-undang kebajikan haiwan.
Pada satu ketika tidak lama lagi, kemungkinan Senat dan Dewan akan mengadakan persidangan mengenai rang undang-undang pertanian, dan orang-orang di HSUS akan melakukan yang terbaik untuk meminda pindaan Raja (versi Senat tidak termasuk sebarang peruntukan yang sama dengan pindaan Raja) dan mengekalkan peruntukan ketenteraan yang kuat (yang termasuk di dalam bil-bil Senat dan Rumah). HSUS perlu mencari laluan berasingan untuk membuat pembaharuan utama lain seperti penyembunyian kuda dan penyembelihan kuda. Penolakan undi yang saksama mengenai pembaharuan industri telur menyakiti prospek untuk langkah itu, tetapi HSUS akan mencari setiap kenderaan yang ada untuk memberi House House dan Senat penuh kesempatan untuk memilih undang-undang penting ini.
Sokongan berterusan untuk cimpanzi penyelidikan bersara
Pada bahagian berita baik, hari ini Jawatankuasa Peruntukan Senat telah meluluskan bil perbelanjaan untuk tahun fiskal 2014 untuk jabatan-jabatan Buruh, Kesihatan dan Manusia dan Pendidikan, dan terima kasih kepada kepimpinan besar Pengerusi Tom Harkin (D-IA), rang undang-undang itu termasuk bahasa untuk membolehkan dana Institusi Kesihatan Nasional (NIH) berterusan penjagaan simpanse di sistem perlindungan cimpanzi kebangsaan - langkah yang diperlukan jika NIH akan menindaklanjuti rancangannya yang baru-baru ini diumumkan untuk memindahkan sebahagian besar simpanse keluar dari makmal dan menjadi lebih selamat, tetapan lebih aman.
Tindakan hari ini adalah pembetulan teknikal kepada undang-undang tahun 2000, yang akan membolehkan NIH menyimpan wang dengan menyokong penjagaan simpanse di tempat perlindungan daripada tetapan makmal. Hakikatnya, NIH mempunyai kewajipan untuk memberi penjagaan kepada chimpanzee ini, tetapi ternyata bahawa menjaga mereka di tempat perlindungan lebih murah daripada menjaga mereka dalam makmal - walaupun keadaan hidup untuk haiwan jauh lebih unggul di tempat kudus.
Oleh itu, hasil hari ini sangat baik untuk chimps, tetapi juga dialu-alukan oleh pembayar cukai. HSUS akan bekerja keras untuk memastikan bahawa bahasa ini dimasukkan dalam undang-undang perundangan akhir yang dihantar kepada Presiden Obama untuk tandatangannya.
Perubahan perundangan berlaku secara berperingkat, dan ia boleh menggembirakan atau mengecewakan. Kongres menyampaikan gabungan kedua-dua minggu ini, tetapi tiada hasil akhir. Kisah ini tidak lengkap pada mana-mana perkara yang disebutkan di atas, dan HSUS akan mengekalkan tekanan pada setiap isu ini.
Pandangan yang dinyatakan adalah pengarang dan tidak semestinya mencerminkan pandangan penerbit. Artikel ini pada asalnya diterbitkan sebagai One Step Forward, Satu Langkah Kembali di Kongres di blog Negara Manusia. Artikel ini pada asalnya diterbitkan di LiveScience.com.
