Moonshot membawa pembaca mudanya dalam perjalanan ke bulan dan kembali.
(Imej: © Simon & Schuster)
Lima puluh tahun yang lalu, Misi Apollo 11 ke bulan mencapai prestasi teknikal utama, yang juga dipenuhi dengan keajaiban dan inspirasi. Dan buku bergambar baru Brian Floca, "Moonshot: The Flight of Apollo 11" (Atheneum / Richard Jackson Books, 2019), menangkap kedua aspek tersebut melalui ilustrasi yang indah. Gambar-gambar ini akan membimbing pembaca muda melalui semua yang mereka perlu ketahui mengenai pendaratan bulan, sambil membawa mereka dalam perjalanan ajaib ke bulan dan kembali.
Edisi pertama buku ini dikeluarkan pada tahun 2009, untuk ulang tahun ke-40 Apollo 11. Dengan ulang tahun ke-50 pendaratan bulan semakin hampir, Floca memperluas perincian misi itu sendiri dan memasukkan beberapa ahli pasukan yang lebih pelbagai bekerja pada landasan untuk memastikan kejayaan misi.
Buku ini mengangkut pembaca dengan lancar antara dua dunia, kerana pasukan saintis, dan juga orang ramai, dengan sabar menantikan langkah pertama angkasawan di bulan.
Floca bercakap dengan Space.com mengenai menggambarkan pendaratan bulan dan apa yang ingin disertakan dalam edisi kedua. Berikut adalah petikan wawancara yang diedit.
Space.com: Apa yang pertama kali memberi inspirasi kepada anda untuk mula mengerjakan buku ini?
Brian Floca: Sukar untuk memasukkannya hanya pada satu perkara. Ada kemahiran dan ketabahan para angkasawan, kepintaran orang yang merancang misi, jentera yang luar biasa, dan mungkin yang paling penting ialah pandangan yang diberikan oleh Apollo kepada kita sendiri - yang cantik dan menarik imej Bumi, sendirian, dalam kekosongan ruang.
Space.com: Mengapa anda menganggap cerita itu bernilai diceritakan semula dalam bentuk buku kanak-kanak?
Floca: Buku bergambar adalah cara yang sangat bermanfaat untuk bercerita, terutamanya jika anda suka menulis dan melukis. Saya tergoda untuk mengatakan membuatnya seperti membuat filem kecil, filem yang boleh anda pegang - dan ada beberapa persamaan. Tetapi pada akhirnya, itu adalah hakikatnya sendiri, ruangnya sendiri untuk bercerita, di mana anda cuba mendapatkan kata-kata dan gambar dan halaman bertukar semua untuk bekerjasama untuk menceritakan kisah dengan cara yang tidak dapat diceritakan di tempat lain. Ini adalah kaedah yang sangat menarik untuk digunakan apabila ceritanya sama visualnya dengan kisah Apollo 11 - roket, landasan, pendaratan, percikan! Dan kemudian terdapat begitu banyak kisah ini untuk menarik minat pembaca muda. Saya rasa subjek dan audiens serta formatnya hampir sesuai untuk satu sama lain.
Space.com: Seperti apa prosesnya?
Floca: Saya bermula dengan rasa bahawa saya mahu buku itu mempunyai kemudahan, kualiti pengalaman yang saya harap dapat membuat pembaca merasakan mereka berada dalam perjalanan ini. Saya juga mula mengetahui bahawa saya harus belajar banyak mengenai misi tersebut untuk menggambarkannya dengan tepat, dan ketika saya menulis dan membuat sketsa, saya selalu membaca, menonton dokumentari dan mengunjungi muzium. Saya menghabiskan banyak proses berulang-alik antara penulisan, lukisan dan penyelidikan, berusaha mencari keseimbangan yang tepat tentang apa yang harus dimasukkan dan apa yang harus ditinggalkan, bagaimana menggabungkan maklumat tanpa tersekat di dalamnya, dan bagaimana menjadi tepat mengenai semua itu. Rasanya, dan masih terasa, seperti hak istimewa untuk menghabiskan masa dan bekerja dengan bahan ini, dan saya mahu melakukannya dengan betul dan tepat oleh orang-orang ini yang usaha dan pencapaiannya saya kagumi.
Space.com: Apa yang anda mahukan termasuk dalam edisi kedua?
Floca: Dalam edisi asal, masa para angkasawan di permukaan bulan dan kepulangan mereka dari bulan kedua-duanya ditangani dengan cara yang sangat singkat. Dan saya gembira mendapat ruang dalam edisi baru untuk rawatan yang lebih lengkap. Oleh itu, dalam edisi yang diperluas, terdapat beberapa momen kecil baru, seperti [Neil] Armstrong dan [Buzz] Aldrin kembali ke Eagle setelah mereka berjalan di bulan, cuba tidur lena (tidak berjaya) Dan [ada] beberapa momen besar baru, seperti kenaikan bulan Eagle dan masuk semula Columbia ke atmosfer Bumi.
Terdapat juga ruang untuk mengakui sekitar 400,000 orang Amerika yang membantu mewujudkan Apollo 11. Saya gembira dengan perkara itu, paling tidak kerana saya mempunyai pengertian yang lebih baik daripada yang saya lakukan 10 tahun yang lalu tentang betapa beragamnya orang Amerika yang bekerja di Apollo, dari ahli matematik yang banyak di antara kita membaca dan melihat "Angka Tersembunyi"kepada pereka perisian, pelaut ruang angkasa, dan terus menerus. Semasa penerbangan, [juruterbang modul arahan Apollo 11] Michael Collins berkata," Operasi ini agak seperti periskop kapal selam. Yang anda lihat adalah kami bertiga, tetapi di bawah permukaannya ada ribuan dan ribuan yang lain. "
Space.com: Bagaimana anda berharap ia memberi inspirasi kepada pembaca muda?
Floca: Saya harap "Moonshot" adalah buku yang akan membuat pembaca ingin mengetahui lebih lanjut mengenai program Apollo, membuat mereka ingin membaca buku seterusnya, untuk bercakap dengan orang lain mengenainya, untuk mengunjungi muzium terdekat di mana mereka dapat melihat sesuatu Apollo secara langsung. Saya harap pembaca dapat menemui rasa hairan di dalam buku ini, sebahagian dari apa yang saya rasakan ketika melihat bulan dan memikirkan fakta bahawa orang telah mencapainya, orang telah berada di sana. Sekiranya pembaca menjauhkannya, saya akan gembira!
- Membaca Apollo 11: Buku Baru Terbaik Mengenai Pendaratan Bulan AS
- Petikan Buku: 'Arkeologi dari Angkasa'
- Apollo 11: Lelaki Pertama di Bulan
