"Segala-galanya berjalan dengan baik hingga pada saat itu 55 jam, 54 minit dan 53 saat (misi berlalu)," kata astronot Apollo 13 Fred Haise ketika dia menceritakan malam 13 April 1970, malam perintah Apollo 13 tangki oksigen modul meletup, melumpuhkan kapal angkasa dan membahayakan ketiga-tiga angkasawan di atas kapal.
"Mission Control meminta pengadukan di dalam tangki oksigen ... dan Jack membuang suis," sambung Haise. "Terdapat ledakan yang sangat kuat yang menggema di lambung logam, dan saya dapat mendengar dan melihat logam muncul di terowong [antara modul arahan dan pendaratan lunar] ... Pada awalnya terdapat banyak kekeliruan kerana susunan amaran menyala tidak menyerupai apa-apa yang kita sangka akan mewakili kegagalan yang boleh dipercayai. Tidak seperti apa yang kami dedahkan dalam simulasi. "
Apa yang diikuti adalah cobaan selama empat hari ketika Haise, Jim Lovell dan Jack Swigert berjuang untuk kembali ke Bumi, kerana ribuan orang di Bumi bekerja sepanjang waktu untuk memastikan keselamatan para angkasawan kembali.
Haise menggambarkan momen letupan semasa peristiwa pada tahun 2010 di Smithsonian Air and Space Museum memperingati ulang tahun ke-40 misi yang disebut sebagai kegagalan yang berjaya.
Pada tahun 2010, Space Magazine juga memperingati ulang tahun Apollo 13 dengan serangkaian artikel berjudul "13 Perkara yang Menyelamatkan Apollo 13." Kami melihat 13 item dan acara berbeza yang membantu menjadikan kegagalan itu berjaya, mengatasi kemungkinan untuk membawa anak kapal pulang. Kami menemubual jurutera NASA Jerry Woodfill, yang membantu merancang sistem penggera dan lampu amaran untuk program Apollo, yang dijelaskan oleh Haise di atas.
Sekarang, lima tahun kemudian pada ulang tahun ke-45 Apollo 13, Woodfill kembali dengan “13 LAGI Perkara yang Menyelamatkan Apollo 13. " Selama beberapa minggu akan datang, kita akan melihat 13 perkara tambahan yang membantu membawa anak kapal pulang dengan selamat.
Woodfill telah bekerja di NASA selama hampir 50 tahun sebagai jurutera, dan merupakan salah satu daripada 27 orang yang masih tinggal di Johnson Space Center yang juga berada di sana untuk program Apollo. Pada hari-hari awal Apollo, Woodfill adalah jurutera projek untuk suis kapal angkasa, alat pengukur, dan panel paparan dan kawalan, termasuk sistem peringatan kapal komando.
Pada malam itu pada bulan April 1970 ketika tangki oksigen dalam modul arahan Apollo 13 meletup, Woodfill yang berusia 27 tahun duduk di konsolnya di Mission Evaluation Room (MER) di Johnson Space Center, memantau sistem amaran dan amaran.
"Jam 9:08 malam, dan saya melihat konsol kerana ia berkelip beberapa kali dan kemudian saya melihat penggera utama menyala," kata Woodfill. "Pada mulanya saya fikir ada yang tidak kena dengan sistem penggera atau instrumen, tetapi kemudian saya mendengar Jack Swigert di alat dengar saya:" Houston, kami menghadapi masalah, "dan kemudian beberapa saat kemudian, Jim Lovell mengatakan hal yang sama. "
Dengarkan audio komunikasi antara kru dan Mission Control pada saat letupan:
Terletak di sebuah bangunan tambahan, MER menempatkan para jurutera yang pakar dalam sistem kapal angkasa. Sekiranya berlaku gangguan yang tidak dapat dijelaskan, pasukan MER boleh dimaklumkan. Dan apabila penggera mula berdering, pasukan MER telah berunding.
Woodfill telah menulis laman web yang memperincikan perbezaan antara MER dan Misson Control (Mission Operations Control Room, atau MOCR).
Woodfill yang ceria dan menawan membawa banyak pengetahuan - serta cintanya untuk jangkauan umum untuk NASA - untuk semua yang dilakukannya. Tetapi juga, selama 45 tahun terakhir, dia telah mempelajari misi Apollo 13 dengan terperinci, memeriksa semua aspek penyelamatan dengan melalui transkrip penerbangan, debrief, dan dokumen lain, dan dia telah bercakap dengan banyak orang lain yang bekerja selama misi. Kagum dengan pergantian peristiwa dan individu yang terlibat yang menjadikan kegagalan menjadi kejayaan, Woodfill telah menghasilkan 13 LEBIH perkara yang menyelamatkan Apollo 13, selain 13 yang asli yang dia kongsi dengan kami pada tahun 2010.
Woodfill cenderung merendahkan peranannya dalam Apollo 13 dan kepentingan MER.
"Di MER, saya tidak pernah terlibat atau menjadi pusat peristiwa utama yang menyelamatkan Apollo 13," kata Woodfill kepada Space Magazine. "Kumpulan kami bersedia untuk sokongan misi. Kami bukan pengawal penerbangan, tetapi kami adalah pakar. Untuk misi lain yang rutin, kami tidak memainkan peranan yang besar, tetapi untuk misi Apollo 13, kami memang memainkan peranan. "
Tetapi Pengarah Penerbangan Apollo Gene Kranz, yang juga berbicara pada acara 2010 di Smithsonian Air and Space Museum, tidak pernah melupakan peranan penting yang dimainkan oleh pasukan MER.
"Perkara yang hampir ajaib di sini [untuk penyelamatan], adalah saya kira, pengawal muda, terutama orang sistem yang pada dasarnya mencipta disiplin dari apa yang sekarang kita panggil kejuruteraan sistem," kata Kranz. "Cara orang-orang ini mempelajari perniagaan mereka, ... mengenal reka bentuk, orang-orang dan kapal angkasa ... dan mereka harus menerjemahkan semua itu menjadi bahan berguna yang dapat mereka gunakan di konsol dalam masa nyata."
Sertailah Space Magazine untuk meraikan ulang tahun ke-45 Apollo 13 dengan pandangan Woodfill ketika kita membincangkan setiap 13 titik perubahan tambahan dalam misi ini. Dan inilah melihat semula yang asli "13 Perkara yang Menyelamatkan Apollo 13:
Bahagian 1: Masa
Bahagian 2: Hatch yang Tidak Akan Ditutup
Bahagian 3: Campak Charlie Duke
Bahagian 4: Menggunakan LM untuk Propulsion
Bahagian 5: Matikan Mesin Saturn V Center yang tidak dapat dijelaskan
Bahagian 7: Api Apollo 1
Bahagian 8: Modul Perintah Tidak Terputus
Juga:
Lebih Banyak Soalan Pembaca mengenai Apollo 13 Dijawab oleh Jerry Woodfill (bahagian 2)
Pusingan Akhir Apollo 13 Soalan Dijawab oleh Jerry Woodfill (bahagian 3)
