Catatan: Untuk meraikan ulang tahun ke-40 misi Apollo 13, selama 13 hari, Space Magazine akan menampilkan "13 Perkara yang Menyelamatkan Apollo 13," membincangkan titik perubahan misi yang berbeza dengan jurutera NASA Jerry Woodfill.
Hanya 72 jam sebelum pelancaran Apollo 13 yang dijadualkan, Ken Mattingly dikeluarkan dari misi dan digantikan oleh Jack Swigert dari kru sokongan sebagai Command Module Pilot. Charlie Duke, juga dari kru sandaran menangkap campak dari salah seorang anaknya, dan mendedahkan Mattingly - satu-satunya anggota kru utama atau sandaran lain yang tidak kebal terhadap penyakit ini. Sekiranya Mattingly turun dengan campak, dia mungkin mengontraknya ketika bersendirian di Modul Perintah sementara Jim Lovell dan Fred Haise berjalan di Bulan.
"Saya rasa campak Charlie Duke menyumbang kepada penyelamatan," kata jurutera NASA Jerry Woodfill, yang telah menghasilkan 13 Perkara yang Menyelamatkan Apollo 13. " "Inilah yang mungkin semua orang tidak setuju dengan saya, tetapi sepertinya angkasawan yang berada di kapal sempurna untuk menangani apa yang berlaku dalam misi Apollo 13."
Woodfill mengatakan keyakinannya sama sekali tidak merendahkan kemampuan Ken Mattingly. "Ken adalah anak kapal yang hebat," kata Woodfill, "dan dia adalah orang yang sangat terperinci yang membantu menyelamatkan Apollo 13 dengan cara yang luar biasa. Dalam filem, Apollo 13, mereka menangkap intipati bagaimana dia adalah 'jurutera jurutera'. "
Walaupun, secara ironisnya Mattingly dan Duke terbang bersama dalam misi Apollo 16, bukan kerana campak Charlie Duke, Woodfill mengatakan bahawa bakat khas Swigert untuk misi jenis 13 Apollo tidak akan hadir.
Pertama sekali, fizikalnya lebih sesuai dengan keadaan yang teruk yang dialaminya dalam Modul Perintah yang tidak dapat digunakan, di mana dia berada di posisi paling penting dalam penerbangan. Woodfill mengatakan bahawa kemungkinan, Swigert sebagai bekas pemain bola sepak Universiti Colorado lebih baik membantunya untuk menahan keadaan sejuk dan menahan sejumlah kecil air yang perlu dijatuhkan oleh angkasawan di antara mereka.
Air adalah salah satu bahan habis pakai - bahkan lebih banyak daripada oksigen - di mana kru hampir tidak mencukupi.
"Mattingly dan Haise memiliki binaan yang sama," kata Woodfill, "yang tidak sekuat bangunan seperti Swigert dan Lovell. Haise berakhir dengan jangkitan saluran kencing kerana tidak mendapat cukup air. "
Tetapi yang lebih penting ialah keakraban Swigert dengan Modul Perintah dan keperibadiannya yang "tepat".
"Di antara hampir tiga puluh angkasawan Apollo, Jack Swigert memiliki pengetahuan terbaik mengenai prosedur kerosakan Modul Perintah," kata Woodfill. “Ada yang mengatakan bahawa Jack telah secara praktikal menulis prosedur kerusakan untuk Modul Perintah. Jadi, dia adalah angkasawan yang paling banyak bercakap untuk sebarang kerosakan yang berlaku di CSM. "
Swigert harus menulis prosedur dengan cepat dan tepat untuk memindahkan parameter panduan dari komputer CSM ke komputer modul Lunar. Dan prosedur untuk masuk semula kru ke atmosfer Bumi harus ditulis semula, dengan Mission Control memanggil kru dengan ratusan perubahan pada rancangan asalnya. "Pasukan di lapangan harus membuat senarai semak dan" buku masakan "prosedur yang biasanya memerlukan tiga bulan untuk dibuat, dan mereka harus melakukannya hanya dalam beberapa hari. Jack harus tepat ketika dia menulis prosedur ini. Dan sistem komunikasi tidak selalu yang terbaik - kadang kala rosak atau tidak dapat didengar dengan baik. Walaupun semua angkasawan harus berfikiran teratur, Jack Swigert adalah orang yang sangat teratur. "
Woodfill mengatakan sebuah akaun dari saudari Swigert membuktikan fakta itu. Suatu ketika dia meminta saudaranya Jack untuk memasukkan tin jus jeruk beku dan jus lemon di dalam peti sejuknya. Ketika dia melihat ke dalam peti aisnya kemudian, semua tin jus lemon berbaris dengan tertib, dengan kaleng jus oren yang berbaris kemas di barisan yang berdekatan. Kemudian, dia bertanya kepada saudaranya mengapa dia melapisi semua kaleng lemon dengan rapi kemudian barisan jus jeruk, dan menurut Woodfill, Swigert menjawab, "Kerana" L "muncul sebelum" O "dalam abjad."
"Yang benar adalah, Swigert berbakat dengan rasa hormat untuk ketertiban dan ketepatan yang ekstrim, dan dia berada di atas kapal dengan alasan itu," kata Woodfill. "Setiap langkah dalam senarai semak penyelamat harus" dalam urutan yang benar "."
Dan sama pentingnya, kata Woodfill, adalah bakat yang dibawa oleh Haise untuk merakam dan menulis semula prosedur operasi. "Fred pernah menjadi koran surat kabar kecil di Mississippi di masa mudanya, mencatat dan menyuntingnya untuk kisah-kisah koran Mississippi tempatannya. Paling utama di kalangan pemberita adalah ketepatan dalam mengutip sumber. Kata-kata yang dikirimkan dari kawalan misi harus ditranskripsikan dengan sempurna jika kru selamat, dan Fred dan Jack melakukan pekerjaan yang luar biasa.
Hebatnya, kata Woodfill, bakat setiap lelaki secara khusus melayani keperluan unik. "Setiap lelaki menunjukkan ketepatan yang luar biasa dalam keadaan buruk," katanya. "Pendarat itu bising, audio kadang-kadang kabur, pergerakannya tidak dapat diramalkan, suhu dingin, tidur nyenyak, dan keletihan selalu ada."
Sudah tentu, mereka yang biasa dengan kisah Apollo 13 tahu bahawa Ken Mattingly tidak pernah mendapat campak. Tetapi peranan yang dimainkannya untuk membawa para angkasawan pulang ke rumah dengan selamat tidak boleh dipandang tinggi.
"Panggil tuah, sebut saja keadaan," kata Woodfill, "tetapi kerana campak Charlie Duke, lelaki di Apollo 13 - dan kembali ke tanah - sangat sesuai untuk situasi yang mereka hadapi."
Artikel lain dari siri "13 Perkara yang Menyelamatkan Apollo 13":
Pengenalan
Bahagian 4: Menggunakan LM untuk Propulsion
Bahagian 5: Matikan Mesin Saturn V Center yang tidak dapat dijelaskan
Bahagian 7: Api Apollo 1
Bahagian 8: Modul Perintah Tidak Terputus
Juga:
Lebih Banyak Soalan Pembaca mengenai Apollo 13 Dijawab oleh Jerry Woodfill (bahagian 2)
Pusingan Akhir Apollo 13 Soalan Dijawab oleh Jerry Woodfill (bahagian 3)
