Kumpulan-kumpulan asli Hawaii sedang membantah dan membongkar pembinaan Teleskop Thirty Meter (TMT) di Mauna Kea, gunung berapi aktif dan tapak suci yang merupakan titik tertinggi di Kepulauan Hawaii.
Sejak 17 Julai, ribuan aktivis telah menghalang secara aman jalan menuju ke tapak, menari, menyanyi dan membantutkan pembinaan instrumen $ 1.4 bilion. Puluhan orang Hawaii ditangkap semasa protes 17 Julai, menurut Pengiklan Bintang Honolulu, setelah Gubernur David Ige mengeluarkan pengumuman darurat. Pelakon Dwayne Johnson dan Jason Momoa kelahiran Hawaii (yang paling terkenal dengan peranannya dalam "Aquaman" dan "Game of Thrones") kedua-duanya menyertai penunjuk perasaan.
Johnson melawat protes pada 24 Julai dan bertemu dengan lawan pembinaan teleskop, kemudian muncul pada "The Tonight Show dengan Jimmy Fallon" dan berkata, "Sebenarnya, gunung ini adalah gereja mereka seperti bangunan di gereja mereka."
Jawatan yang dikongsi oleh therock (@therock) pada 27 Jul, 2019 pada 11:53 pagi PDT
Momoa menyertai protes pada 31 Julai dengan anak-anaknya - Lola, 10, dan Nakoa-Wolf, 12 - berkata TMT, "Ada satu perkara yang tidak akan berlaku - mereka tidak membina di sini," menurut Hawaii News Now.
Foto yang disiarkan dihidupkan
Konflik yang mendasari sekitar TMT telah berlangsung selama bertahun-tahun dalam bentuk pertempuran undang-undang dan protes berkala. Projek TMT memenangi kelulusan akhir dari mahkamah agung negeri pada 2017 dan dijadualkan untuk memulakan pembinaan pada 15 Julai. Ahli astronomi yang terlibat dalam projek itu telah menonjolkan faedah saintifik yang boleh ditawarkan oleh teleskop gergasi; ia dijangka mengambil gambar yang 12 kali lebih tajam daripada apa yang ditangkap Teleskop Angkasa Hubble. Penyokong juga menunjukkan manfaat yang ditawarkan oleh para pemerhati yang telah dibina di atas gunung berapi. Aktivis pribumi dan penyokong mereka telah menunjuk kepada masalah alam sekitar dan budaya yang ditimbulkan oleh teleskop, dengan alasan bahawa kumpulan asli tidak cukup dirujuk dalam proses merancang instrumen tersebut.
"Kami mengambil pendirian bukan sahaja untuk melindungi 'mauna' dan 'aina' kami, tanah kami, yang kami mempunyai sambungan silsilah," kata protesor Kaho'okahi Kanuha kepada CNN. "Kami berjuang untuk melindunginya kerana kita tahu jika kita tidak dapat menghentikannya, tidak banyak yang kita boleh perjuangkan atau melindungi ... Ini adalah pendirian terakhir kita."
Di dalam Higher Ed melaporkan bahawa Mauna Kea dihormati sebagai "alam dewa-dewa Hawaii." Ia secara sejarah, tempat sahaja imam dan royalti - digugurkan dengan bantuan 300 marin A.S. pada tahun 1890 - dibenarkan untuk melawat.
Ahli astronomi memilih lokasi Mauna Kea, menurut kenyataan TMT, selepas carian lima tahun yang "ketat" untuk tempat di atas awan yang stabil, kering dan dilindungi daripada pencemaran cahaya.
Brent Tully, seorang ahli astronomi Universiti Hawaii yang terlibat dalam projek TMT, memberitahu Inside Higher Ed bahawa Mauna Kea "tidak dapat ditandingi sebagai tempat terbaik di utara khatulistiwa untuk pemerhatian berasaskan bumi" dan "hadiah planet kepada manusia sebagai tempat untuk memerhati langit. "
Beliau mengakui bahawa orang Hawaii "mempunyai keluhan yang sah dengan kehilangan kemerdekaan mereka sebagai negara yang berdaulat," sambil menambah bahawa malangnya TMT telah menjadi "terbabit dalam isu kedaulatan." Pembinaan menjadi isu kedaulatan kerana ia menyentuh siapa yang membuat keputusan tentang tanah Hawaii yang suci.
Henry Yang, pengerusi lembaga pengetua TMT berkata dalam pernyataan 10 Julai, pernyataan rasmi paling terkini dari klinik itu, "Kami telah banyak belajar sepanjang tahun 10 tahun yang lalu mengenai kepentingan unik Mauna Kea kepada semua, dan kami tetap komited untuk menjadi pelayan yang baik di atas gunung dan termasuk masyarakat Hawaii. "
Bahasa "pengawas" yang digunakan oleh TMT adalah sebahagian daripada masalah yang dilihat oleh Hawaii dengan projek itu, Iokepa Casumbal-Salazar, seorang profesor pengajian pribumi di Ithaca College di New York, berkata semasa webinar April yang dihoskan oleh Kesatuan Penganut-penganut Prihatin , menurut Space.com.
"Sekiranya kita tidak mengambil kira cara ahli sains yang mengamalkan kerja mereka di Mauna Kea hari ini adalah pewaris dari keistimewaan yang ditubuhkan untuk mereka melalui militerisme AS ... tidak mungkin untuk memahami mengapa orang-orang Hawaii menentang perkembangan astronomi, "Kata Casumbal-Salazar.
Lihat siaran ini di Instagram
Sulit untuk menyatakan betapa kuatnya mana dan betapa berat hati ketika saya berjalan di tanah suci ini dengan orang-orang ini - rakyat kita. Isu ini jauh lebih besar daripada teleskop tiga puluh meter yang akan dibina di Mauna. Ia adalah kemanusiaan dan belas kasihan. Kehormatannya terhadap budaya dan menghampiri ini dengan penjagaan dan kepekaan yang mendalam. Saya akan sentiasa menjadi penyokong kuat untuk kemajuan sains dan teknologi, tetapi tidak pernah pada pengorbanan manusia yang hati menyakitkan melalui salah urus dan pelanggaran kepercayaan. Saya percaya kemajuan ke hadapan, tetapi hanya apabila ia datang melalui kemanusiaan. Saya tidak percaya untuk meninggalkan orang-orang di belakang, saya percaya untuk membawa orang dengan kami. Para pemimpin yang terbaik mencari cara untuk membuat kemajuan melalui kemanusiaan dan akan sentiasa memimpin dengan empati. Saya berharap pemimpin akan muncul untuk menjaga perkara yang paling penting dalam keadaan ini - rakyat. Saya menghargai pandangan yang dikongsi dengan saya dari wakil di kedua-dua belah isu ini. Ia sentiasa sihat dan kritikal untuk berdialog dengan hati. Akhirnya, saya berdiri bersama rakyat. #ProgressThruHumanity #LeadWithEmpathy #MaunaKea
Jawatan yang dikongsi oleh therock (@therock) pada 27 Jul, 2019 pada 11:53 pagi PDT
Membina cermin hampir 100 kaki dari TMT akan beralih ke bumi yang besar di Mauna Kea, satu keperluan yang menyebabkan sedikit kesan alam sekitar untuk rundingan, Christophe Dumas, saintis penyelidik TMT dan ketua operasi memberitahu Fizik Hari ini.
Sesetengah ahli astronomi dan pakar astrofizik telah menimbulkan persoalan mengenai projek itu. Sehubungan dengan penulisan ini, 150 ahli astronomi dari institusi yang bergabung dengan TMT dan 947 ahli astronomi daripada institusi bukan-TMT (termasuk profesor dan pelajar) telah menandatangani surat yang meminta pasukan polis dan tentera meninggalkan tapak tersebut, menulis, "Kami menulis hari ini bukan untuk meletakkan penghakiman nilai pada masa depan TMT di Maunakea, tetapi untuk mempersoalkan kaedah-kaedah yang mana kita mendapatkan teleskop di gunung di tempat pertama. "
Ahli astrofizik University of New Hampshire Chanda Prescod-Weinstein dan University of California, ahli biologi San Diego Keolu Fox (kini seorang profesor di Universiti Hawaii), menulis dalam The Nation bahawa "jauh daripada beberapa pertembungan pertembungan purba antara tradisi dan moden, ini adalah pertempuran antara cara-cara lama melakukan sains, yang bergantung kepada pengekstrakan kuat (sama ada sumber semula jadi atau data), dan kaedah saintifik baru, yang memberi keistimewaan martabat dan kemanusiaan orang-orang asli.
"Jika kita meneliti setiap peringkat kelulusan dalam proses membangunkan TMT, nampaknya sangat jelas bahawa warisan lama penjajahan memainkan peranan penting dalam menentukan pemangku kepentingan mana yang mempunyai kerusi di meja dan mana yang tidak," dua profesor itu ditambah.
Para astronom di belakang TMT terus menegaskan bahawa projek itu perlu diteruskan ke Hawaii, tetapi pada 2016, mereka memilih La Palma di Kepulauan Canary di Sepanyol sebagai alternatif yang "sangat baik" untuk melaksanakan operasi sains teras teleskop, mencatatkan hubungan baik dengan negara tuan rumah alternatif . (Momoa menulis "TMT + Canary Islands = Discovery" di dadanya sendiri dan "TMT + Mauna Kea = Desecration" di Nakoa-Wolf's.)
Kini, teleskop lain sudah ada di Mauna Kea di luar talian, kerana kakitangan telah meninggalkan tapak tersebut semasa protes.
Nota editor: Kisah ini dikemaskini untuk memerhatikan 150 penandatangan surat daripada institusi gabungan TMT. Terima kasih kepada Eric Gaidos, seorang penyelidik di Universiti Hawaii, untuk mengenal pasti peninggalan.
