Mata lelaki itu kelihatan seperti ikan berdaging yang berawan, atau mungkin terarium: Sebuah bola gelap dengan lapisan coklat, bahan yang berpasir di dasar. Tetapi ini bukan semacam kanta sentuh khas. Ini adalah hasil daripada kecederaan mata yang menyakitkan yang menyebabkan iris lelaki itu terkoyak dari tempatnya yang normal dan "meleset" ke bawah.
Lelaki berusia 48 tahun yang tinggal di Taiwan itu pergi ke klinik mata setelah terkena mata kirinya dengan tali pinggang, menurut satu laporan baru mengenai kes itu, yang diterbitkan hari ini (10 April) di The New England Journal Perubatan.
Dia memberitahu doktor bahawa kejadian itu berlaku apabila dia cuba mendapatkan barang-barang ke sebuah motosikal menggunakan tali bungee, dan tali itu terputus dan memukulnya di mata.
Ketika dia pergi ke klinik, dia melaporkan kesakitan dan penglihatan berganda di mata yang terkena.
Satu peperiksaan mendedahkan bahawa lelaki itu mempunyai kelopak mata kiri yang lebam dan murid yang diputarbelitkan. Ujian mata menunjukkan visinya 20/200 di mata kirinya - ambang untuk menjadi "buta secara legal" di Amerika Syarikat.
Ujian lanjut menunjukkan lelaki itu mempunyai iris yang cacat yang terpisah "dari kedudukan pukul 9 pagi hingga kedudukan pukul 3" dan "mengalir ke bawah," kata laporan itu.
Lelaki itu didiagnosis dengan "iridodialysis traumatik." Kecederaan mata jenis ini berlaku apabila trauma tumpul menyebabkan iris - bahagian mata berwarna - untuk melepaskan struktur bulat di belakangnya, yang dikenali sebagai badan ciliary, menurut laporan daripada para penyelidik di Hospital Universiti Nasional Taiwan.
Mata adalah "struktur rumit, halus dan rapuh," kata Dr Andrew Iwach, jurucakap klinikal untuk American Academy of Ophthalmology (AAO) dan pakar mata di San Francisco, yang tidak terlibat dengan kes itu.
"Apabila sesuatu menyerang bahagian depan mata, iris boleh 'diskrit', iaitu, ditanggalkan dari ... dinding dalaman mata," yang membawa kepada iridodialisis, Iwach memberitahu Live Science.
Dalam kes ini, iris nampaknya telah runtuh - ia merobek di bahagian atas dan "jenis turun" disebabkan graviti, kata Iwach. Tetapi penampilan iridodialisis boleh mengambil banyak bentuk bergantung pada sudut kecederaan dan bagaimana gelombang kejutan tenaga menghantar melalui mata. "Anda boleh mendapatkan pelbagai corak penampilan yang berbeza kepada mata selepas kecederaan," kata Iwach.
Cedera sedemikian boleh mempunyai beberapa kesan berbahaya, termasuk pendarahan di dalam mata, kecederaan pada lensa atau detasmen retina, kata Iwach. Ia juga boleh menyebabkan "katarak traumatik," atau kekerapan lensa, untuk berkembang.
Nasib baik, dalam kes lelaki itu, dia tidak mempunyai tanda-tanda masalah lain ini. Tetapi dia perlu dipantau secara tetap sepanjang hayatnya, kerana kecederaan ini boleh menyebabkan masalah mata muncul beberapa tahun kemudian, termasuk glaukoma, kata Iwach.
AAO mengesyorkan memakai kacamata pelindung, seperti cermin mata keselamatan, semasa melakukan projek pembaikan rumah atau aktiviti lain yang boleh meningkatkan risiko kecederaan mata.
Lelaki itu menjalani pembedahan yang dikenali sebagai "iridoplasty" untuk cuba meletakkan semula irisnya. Selepas itu, beliau telah memulihkan bentuk muridnya dan melihat penglihatan yang lebih baik. Setahun kemudian, iris lelaki itu tetap dilekatkan dengan hanya "kecacatan ringan" dan tiada tanda-tanda glaucoma, kata laporan itu.
