Seorang remaja tidak disangka-sangka menemui cache artifak World War II - termasuk seragam pegawai dari Wehrmacht, angkatan tentera bersatu Jerman Nazi - tersembunyi dalam dua tin susu yang dikebumikan oleh tasik di timur laut Poland sekarang.
Tin juga mengadakan berus gigi berumur 70 tahun, jam tangan poket dan buku harian, menurut Sains di Poland.
Ibu bapa remaja itu segera melaporkan dapatan kepada pihak berkuasa, yang mengiktiraf pemilik asal harta pusaka: keluarga bangsawan Prusia yang diketuai oleh Count Hans Joachim von Finckenstein, yang tinggal di tasik ketika ia merupakan wilayah Jerman semasa Perang Dunia II, menurut Sains dalam Poland.
Artikel peribadi diberikan kepada anak perempuan bernama, Waldtraut von Finckenstein, yang berusia 81 tahun dan tinggal di Jerman.
Remaja, Patryk Lessman yang berusia 14 tahun, menemui tin susu semasa bercuti bersama keluarganya berhampiran Lake Jeziorak pada bulan Mei 2017. Tetapi ia mengambil masa setahun untuk ahli arkeologi melakukan inventori terperinci objek, serta penyelidikan dan pemuliharaan mereka. Penemuan itu disampaikan pada sidang akhbar pada 4 Mei di Ilawa, sebuah bandar di utara Poland.
Tidak hairanlah para penyelidik begitu lama untuk meneliti benda-benda itu, kerana banyak. Artefak ini termasuk kehendak terakhir dengan meterai keluarga dan peluk tangan, dokumen peribadi dan buku harian yang bertarikh 1914-1918, semasa Perang Dunia I. Tin susu juga mengadakan gelas, aksesori memburu, wang, barang kemas, jam tangan poket , surat, gambar keluarga, sudu perak dan hiasan ketenteraan, serta pakaian seragam Wehrmacht, menurut Sains di Poland.
Ia tidak jelas dari pernyataan Sains di Poland sama ada pakaian seragam Nazi milik kiraan. Walau bagaimanapun, Prusia Timur adalah sebuah wilayah Jerman semasa Perang Dunia II, dan banyak orang Jerman yang tinggal di sana melarikan diri pada tahun 1944 dan 1945, terutama ketika Tentera Merah Rusia maju, menurut Encyclopedia Britannica.
Beberapa dokumen sejarah yang ditemui dalam tin susu, termasuk duit syiling dan wang kertas, kini menjadi harta perbendaharaan negara Poland, dan akan dipamerkan di sebuah muzium tempatan. Kakitangan Muzium juga merancang untuk menerjemahkan buku harian kiraan, Sains di Poland dilaporkan.
"Ia adalah koresponden dan buku harian yang sangat baik yang dilakukan oleh Hans Joachim von Finckenstein pada tahun 1914-1919," kata Michał Młotek, seorang penyelidik sejarah serantau di Poland, kepada wyborcza.pl, sebuah laman berita Poland. "Ia adalah bahan yang mempunyai beban sejarah yang besar. Kami juga menarik minat kami dalam dua dokumen lain, kerana mereka ditulis dalam bahasa Cyrillic, bertarikh 26 Januari dan 3 Februari 1945."
Anak perempuan itu menyampaikan beberapa riwayat keluarganya. Dia dan kakaknya Margarete dihantar ke sebuah keluarga di Pomerania Barat - kini sebuah wilayah yang dibahagikan antara zaman moden Jerman dan Poland - hanya beberapa bulan sebelum Tentara Merah Rusia tiba, kata Sains di Poland. Ayah mereka tinggal di ladang itu dan ditangkap oleh tentera Soviet pada bulan Mac 1945. Dia kemudiannya mati di sebuah kem di kota Poland Pasłęk.
Isteri kiraan itu, Hildegarda, tinggal di ladang itu, bekerja untuk orang Rusia hingga November 1945, ketika dia bersatu kembali dengan anak-anaknya di Jerman. Mungkin Hildegarda adalah orang yang menguburkan khazanah keluarga dalam tin susu, kata Młotek.
Satu nota yang ditangkap terutamanya oleh Młotek: Surat oleh seorang pegawai Soviet yang menulis, "Rakan-rakan dan tentera, janganlah membahayakan penduduk rumah ini, mereka menyambut kami."
Ahli sejarah juga menemui sijil bertarikh beberapa hari selepas nota yang mengatakan bahawa semua lembu, kuda, babi dan ayam yang dimiliki oleh keluarga von Finckenstein kini menjadi milik Red Army Science di Poland yang dilaporkan.
Selepas mengetahui tentang dua tin susu, penyelidik mencari kawasan itu dengan pengesan logam untuk melihat sama ada mereka boleh mencari lebih banyak artifak. Młotek mendapati sebuah kapak pertempuran yang ditemui pada akhir Abad Pertengahan dan pencari lain mendapati peninggalan penyelesaian berkekalan zaman pertengahan, tetapi mereka tidak menemui apa-apa perkara yang berkaitan dengan keluarga kiraan itu.
Młotek mendermakan kapak pertempuran ke sebuah muzium di bandar Ostróda, Sains di Poland dilaporkan.
