[/ kapsyen]
Pemerhatian sains telah dimulakan dengan bersungguh-sungguh untuk Herschel Space Telescope, dan gambar spektakuler ini adalah yang pertama dihasilkan dengan menggabungkan data dari dua kamera di atas Herschel, Spectral dan Photometric Imaging REceiver (SPIRE), dan Photoconductor Array Camera and Spectrometer (PACS). Ini menunjukkan wilayah yang bergolak di Salib Selatan, terlihat hanya karena instrumen disetel untuk "melihat" dalam lima panjang gelombang inframerah yang berbeza. Pemandangan awan gas sejuk yang menakjubkan yang terletak di dekat pesawat Bima Sakti mendedahkan aktiviti yang tidak dijangka dan sengit. Kawasan gelap dan sejuk dihiasi dengan kilang-kilang yang luar biasa, seperti mutiara pada tali kosmik.
Herschel, salah satu teleskop terbesar di angkasa, dilancarkan pada bulan Mei. Untuk gambar ini, kedua instrumen ditujukan ke suatu daerah di bidang Bima Sakti sekitar 60 ° dari pusatnya. Ia meliputi sekitar 16 kali luas Bulan Purnama seperti yang dilihat di langit.
Gambar diambil pada 3 September 2009 semasa percubaan pertama dijalankan dengan kedua-dua instrumen itu bekerjasama. Herschel akan terus meninjau kawasan-kawasan besar galaksi kita.
Lima panjang gelombang inframerah yang asli telah dikodkan warna untuk membolehkan para saintis membezakan bahan yang sangat sejuk (merah) dari bahan sekelilingnya yang sedikit lebih panas (biru).
Gambar menunjukkan struktur bahan sejuk di Galaxy kita, kerana kita tidak pernah melihatnya sebelumnya, dan bahkan sebelum analisis terperinci, para saintis telah mengumpulkan maklumat mengenai kuantiti bahan, jisim, suhu, komposisi dan sama ada ia runtuh untuk membentuk bintang baru.
Bukti indah bahawa galaksi kita terus melahirkan generasi baru bintang!
Sumber: ESA
