Masalah perubatan dengan anggota kru kapal angkasa telah memaksa pertukaran personel untuk jalan angkasa yang dijadualkan pertama dari misi ulang-alik STS-122 ke Stesen Angkasa Antarabangsa. Pegawai NASA tidak akan mengatakan angkasawan mana yang mengalami masalah perubatan, tetapi mengesahkan bahawa Stan Love telah menggantikan Hans Schlegel untuk jalan angkasa awal.
"Ada masalah perubatan dengan kru," kata John Shannon, wakil pengurus program ulang-alik. "Pakar bedah penerbangan melakukan persidangan perubatan swasta dengan kru sepanjang misi. Krew memanggil dan meminta satu semasa pertemuan, yang sedikit mengejutkan kami. Mereka bercakap dengan anak kapal, mereka memahami apa masalahnya. Saya hanya akan mengatakan bahawa ia tidak akan mempengaruhi objektif misi ini. "
Dalam video yang ditayangkan di TV NASA, Schlegel tidak menunjukkan penyakit yang ketara kerana kru ulang-alik menaiki ISS setelah kapal ulang-alik berlabuh. Laporan mengenai berita menunjukkan bahawa Schlegel kehilangan suaranya, tetapi tuntutan itu tidak disokong oleh Shannon.
Komunikasi semasa jalan angkasa akan menjadi penting. Schlegel nampaknya bercakap dengan kru ISS ketika dia memasuki stesen, dan melayang dengan mudah melalui simpul Harmony. Kira-kira separuh daripada semua orang yang terbang di angkasa mengalami Sindrom Penyesuaian Ruang, yang merangkumi gejala seperti loya, pening dan sakit kepala. Tetapi memetik dasar privasi perubatan, Shannon enggan menjawab sebarang pertanyaan mengenai sifat masalah perubatan, atau adakah Schlegel akan tersedia untuk jalan angkasa kedua misi itu, yang sekarang dijadualkan pada hari Rabu.
"Kalian boleh memancing sepanjang hari, tetapi saya tidak akan menggigit," kata Shannon.
Spacewalk akan membantu memasang modul sains Columbus baru, yang dibesarkan di teluk muatan Atlantis. Pemasangan modul adalah matlamat utama misi ini.
Perkhidmatan ulang-alik itu berlabuh pada pukul 12:17 malam EST pada hari Sabtu Ketika pesawat ulang-alik menghampiri stesen, kru ISS mengambil gambar ulang-alik untuk memeriksa kerosakan di Atlantis. Mereka diminta untuk mencatat air mata kecil di selimut penebat dari roket Orbital Maneuvering System di sepanjang ekor pesawat ulang-alik. Shannon mengatakan air mata itu mungkin tidak kritikal, tetapi ia sedang dilihat.
"Tidak ada yang sangat gembira dengan yang ini," katanya. "Saya tidak menyangka ini akan menjadi masalah tetapi pasukan akan terus berusaha."
Selimut penebat pada pod OMS mengalami suhu sekitar 700 hingga 1,000 darjah Fahrenheit semasa pemanasan puncak masuk semula. Air mata yang serupa pada penerbangan ulang-alik sebelumnya diperbaiki oleh angkasawan yang menggunakan angkasa lepas menggunakan alat bedah. Tiga jalan angkasa dirancangkan semasa misi Atlantis dan senjata api di kapal jika diperlukan.
Sebagai catatan terakhir, bagi mana-mana peminat Prairie Home Companion di luar sana, panggilan bangun krew ulang-alik pada hari Sabtu pagi adalah lagu Biskut Powdermilk.
Sumber Berita Asal: TV NASA
