Dewan Perwakilan AS memilih lewat hari Rabu untuk menerima versi Senat mengenai cadangan belanjawan fiskal 2011 bernilai $ 19 bilion NASA. Rang undang-undang itu sekarang akan diserahkan kepada Presiden Obama untuk mendapatkan persetujuan dan tandatangannya, dan jika diluluskan akan memberikan $ 60 bilion untuk NASA selama tiga tahun akan datang, dengan wang untuk pembangunan kapal angkasa komersial, kenderaan angkat berat untuk NASA, pengembangan teknologi - termasuk di- teknologi ruang angkasa seperti depot bahan bakar - dan satu penerbangan ulang-alik tambahan pada tahun 2011. Program Constellation akan mati secara rasmi, walaupun kapsul Orion masih akan dikembangkan, dan tujuan manusia seterusnya di angkasa mungkin akan menjadi asteroid.
Dewan memilih 304 hingga 118, tanpa pindaan yang dibenarkan, yang menyokong untuk menyetujui belanjawan dalam siri undian terakhir sebelum Kongres berhenti untuk pilihan raya pertengahan 2 November. RUU itu akan menyimpan sebahagian besar perubahan besar di masa depan NASA yang diusulkan Obama pada Februari tahun ini, sambil memberikan petunjuk yang lebih baik ke mana, kapan dan bagaimana.
Anda dapat melihat senarai bagaimana wakil memilih di pautan ini.
$ 3.99 bilion anggaran baru akan menuju ke arah penerokaan pada tahun fiskal 2011, $ 1.3 bilion untuk kapsul ruang dalam yang baru dan $ 1.9 bilion untuk pengembangan awal roket angkat berat baru.
Selain itu, rang undang-undang itu akan memberikan $ 144 juta untuk menyokong pengembangan kapal angkasa tanpa pemandu yang sedang berlangsung untuk menghantar kargo ke Stesen Angkasa Antarabangsa dan $ 312 juta untuk kapal angkasa kru komersial. Operasi angkasa akan menerima $ 5 bilion, termasuk $ 2.8 bilion untuk Stesen Angkasa Antarabangsa.
Pentadbir NASA Charlie Bolden berasa lega dan gembira dengan petikan tersebut.
"Undian penting ini hari ini di Dewan Perwakilan mengenai kebenaran NASA yang komprehensif memetakan masa depan baru yang penting untuk penerokaan ruang angkasa manusia," kata Bolden dalam satu kenyataan. "Presiden telah menyusun rencana baru yang ambisius untuk NASA yang mempelopori perbatasan inovasi dan penemuan baru. Rancangan ini melabur lebih banyak di NASA; memanjangkan hayat Stesen Angkasa Antarabangsa; melancarkan industri pengangkutan ruang komersial; mendorong perkembangan teknologi pemecah laluan; dan membantu mewujudkan ribuan pekerjaan baru. Rangkuman rang undang-undang ini merupakan langkah penting untuk membantu kita mencapai matlamat utama yang telah ditetapkan oleh Presiden. "
"Ini adalah malam yang hebat untuk program ruang angkasa negara kita," kata Senator Bill Nelson, seorang Demokrat Florida, dalam satu kenyataan. "Rang undang-undang ini adalah cetak biru bagaimana kita akan melanjutkan untuk tiga tahun ke depan dan akan memungkinkan NASA untuk mulai merancang penerbangan ulang-alik tambahan. Sekarang kita harus memastikan agensi mendapat dana yang diperlukan untuk menyelesaikan pekerjaan. "
Terdapat beberapa pengkritik RUU itu. Mantan pentadbir NASA Mike Griffin mengatakan dalam sebuah artikel di Huntsville Times minggu ini, "Walaupun memang benar bahawa rang undang-undang Senat menawarkan sedikit peningkatan terhadap rancangan pemerintahan Obama yang tidak disarankan untuk NASA, menurut pendapat saya, tidak cukup baik untuk menjamin sokongannya dalam undang-undang. Seperti yang berlaku setelah kehilangan pesawat ruang angkasa Columbia, inilah masanya sekali lagi untuk bertanya kepada diri kita sendiri sama ada kita ingin mengadakan program angkasa lepas, atau tidak. Sekiranya kita melakukannya, maka rang undang-undang Senat tidak akan membawa kita ke sana. Sekiranya kita tidak dapat melakukan yang lebih baik dari itu, maka saya yakin kita telah sampai pada titik di mana lebih baik membiarkan kerosakan yang ditimbulkan oleh tindakan pentadbiran untuk mencapai kesimpulannya daripada menerima setengah langkah dalam usaha pemulihan . "
Dan Gabrielle Giffords, D-Arizona (yang berkahwin dengan komandan ulang-alik Mark Kelly) mengatakan bahawa dia tidak menyukai idea Kongres untuk menentukan kenderaan berat apa yang harus dibina. "Ringkasnya, RUU Senat memaksa NASA untuk membangun roket yang tidak memenuhi keperluannya, dengan anggaran yang tidak memadai untuk melakukan pekerjaan itu dan mengikut jadual yang menurut analisis NASA sendiri tidak realistik," katanya selepas pemungutan suara pada hari Rabu malam. "Itu bukan idea saya untuk program penerbangan angkasa manusia yang dapat dilaksanakan dan berkesinambungan."
Dia juga mengatakan undang-undang itu "tidak memiliki disiplin anggaran yang serius" dan termasuk "mandat yang tidak dibiayai agar program ulang-alik berjalan sepanjang tahun fiskal 2011 bahkan setelah pesawat itu dipensiun, yang dianggarkan NASA akan menelan belanja agensi lebih dari setengah miliar dolar. "
Anda boleh membaca lebih banyak reaksi di laman web Space Space Politik Jeff Foust, dan melihat pautan ini dari Hobby Space untuk sebilangan besar laporan berita mengenai penyebaran rang undang-undang.
Sumber: NASA, AFP Spaceflightnow.com
