Nada hitam-putih foto ini membangkitkan jalan Bulan yang terkenal pada tahun 1969, tetapi pada kenyataannya ia diambil di perairan Mediterranean beberapa hari yang lalu.
Untuk projek "Apollo 11 Under The Sea", angkasawan Agensi Angkasa Eropah Jean-François Clervoy (gambar di atas) dan instruktur angkasawan ESA Hervé Stevenin mengambil peranan sebagai Neil Armstrong dan Buzz Aldrin, dua lelaki pertama yang berjalan di bulan semasa Apollo 11.
Matlamat utama adalah untuk menguji pakaian latihan angkasa lepas Gandolfi yang dirancang Comex (berdasarkan ruang angkasa Orlan Rusia) semasa lawatan itu. Misi ini dianggap sebagai langkah pertama (secara harfiah dan kiasan) untuk mengetahui bagaimana orang Eropah dapat melatih angkasawan mereka untuk kemungkinan misi Bulan, asteroid dan Marikh dalam beberapa dekad yang akan datang.
"Gugatan Gandolfi sangat besar, memiliki kebebasan bergerak yang terbatas, dan memerlukan sedikit usaha fizikal - seperti pakaian ruang angkasa yang sebenarnya. Saya benar-benar merasa seperti saya bekerja dan berjalan di Bulan, ”kata Clervoy.
Malah gambarnya kelihatan hampir dengan perkara sebenar. Bandingkan gambar komander Apollo 12 Pete Conrad semasa berjalan di Bulan pada tahun 1969:
Air dianggap sebagai alat latihan yang berguna untuk simulasi ruang angkasa. NASA sebenarnya mempunyai kolam besar yang disebut Neutral Buoyancy Laboratory. Di dalamnya terdapat duplikat modul Stesen Angkasa Antarabangsa. Angkasawan dilengkapi dengan alat berat dan alat pengapungan untuk menjadikannya "terapung" sama seperti yang mereka lakukan semasa berjalan di angkasa lepas.
Dengan penyelam terlatih melayang di dekatnya, angkasawan mengamalkan prosedur yang mereka perlukan sehingga menjadi perkara kedua pada saat mereka memasuki orbit. (Angkasawan NASA Mike Massimino pernah memberitahuMajalah Angkasasatu perkara yang tidak disiapkannya adalah betapa menakjubkannya pemandangan semasa berjalan di ruang angkasa. Kira ia mengalahkan dinding kolam.)
Ujian pertama untuk simulasi bawah laut Apollo 11 bermula di kolam yang dikendalikan oleh Comex, pakar menyelam dalam di Perancis, sebelum pertunjukan besar itu diadakan di Laut Mediterranean di luar Marseille pada 4 September. Anggota kru menggunakan alat yang serupa dengan Apollo 11 angkasawan untuk mengambil sampel tanah dari tanah.
"Comex akan membuat saya menghidupkan kembali operasi bawah laut [Neil] Armstrong di bulan, tetapi dengan pakaian skuba ESA-Comex dan bendera Eropah," tulis Clervoy dalam bahasa Perancis di Twitter pada 4 Jun, beberapa minggu menjelang misi.
Dan ESA berjanji akan ada yang akan datang: "Pembangunan lebih lanjut untuk simulasi permukaan planet di Eropah akan dibiayai bersama oleh EU [Kesatuan Eropah] sebagai sebahagian daripada projek Moonwalk," tulis agensi itu.
Clervoy bukan satu-satunya angkasawan Eropah yang bekerja di air hari ini. Mulai Selasa (9 September), Andreas Mogensen dan Thomas Pesquet bergabung dengan makmal bawah laut sebagai sebahagian daripada kru lima orang. Disebut Analog Persekitaran Angkasa untuk Menguji Sistem dan Latihan EVA (SEATEST), ia juga merangkumi angkasawan NASA Joe Acaba dan Kate Rubins, serta angkasawan Jepun Aerospace Exploration Agency (JAXA) Soichi Noguchi.
“Anak kapal akan menghabiskan lima hari di habitat penyelidikan dasar laut Aquarius Reef Base Florida International University, melakukan demonstrasi teknik bukti konsep dan teknik penyempurnaan dalam komunikasi pasukan. Objektif ujian tambahan akan melihat aplikasi latihan tepat pada waktunya dan reka bentuk alat angkasa lepas, ”kata NASA pada 6 September.
"Kami berjaya ke Aquarius n [sic] melakukan" spacewalk "pertama kami hari ini. Dari dasar laut ke angkasa: Aquanaut ke Angkasawan. Ini adalah petualangan, ”tulis Acaba di Twitter pada 10 September. Dia berjalan dua kali di angkasa dengan misi ulang-alik STS-119 pada bulan Mac 2009.
Anda boleh mengikuti siaran langsung di sini (berlangsung sebentar-sebentar hingga 17 September).
Dan beberapa hari yang lalu, angkasawan ESA Alexander Gerst dan Reid Wiseman, kedua-duanya menuju ke stesen pada tahun 2014, melakukan latihan di bawah air di Makmal Keapungan Neutral. "Bekerja dengan @astro_reid di kolam hari ini, dan tebak dengan siapa kita bertemu?", Kata Gerst di Twitter pada 5 September sambil menyiarkan gambar ini di bawah.
