Para jurutera yang membantu memancarkan gambar permukaan bulan ke Bumi pada tahun 1969 melakukan sedikit pergerakan hari ini - kerana filem asal peristiwa bersejarah itu dikitar semula di NASA dan bukannya disimpan.
Namun, agensi tersebut telah bekerjasama dengan pasukan pemulihan Hollywood untuk mengumpulkan dan memperbaiki salinan sandaran dari prestasi Apollo 11. Versi yang lebih jelas dan didigitalkan akan tersedia dalam beberapa bulan.
Dick Nafzger, jurutera NASA di Pusat Penerbangan Angkasa Goddard yang mengawasi pengeluaran televisyen Apollo 11, mengatakan bahawa pita awal disimpan di arkib negara sehingga program Apollo tidak lagi memerlukan data yang terkandung di dalamnya.
Beberapa saat selepas itu, NASA berpendapat, kaset itu ditarik dari kotaknya, dipadamkan dan digunakan untuk merakam data untuk misi berikutnya.
Tidak sampai bertahun-tahun kemudian Nafzger dan yang lain memahami nilai sejarah kaset - dan berat kehilangannya.
"Semasa saya seorang jurutera berusia 28 tahun, mungkin saya tidak memahaminya. Tetapi saya pasti melakukannya sekarang, ”kata Nafzger, yang bercakap pada sidang media NASA pada hari Khamis. Dia tergesa-gesa untuk menambah bahawa dia tidak berada di gelung ketika kaset sedang dipadamkan; dia dan yang lain menemui nasib kaset itu kemudian, ketika mereka tertarik untuk memperbaiki rakaman yang terkenal.
Kerana pita cadangan misi tidak begitu mudah dibuang setelah pendaratan lunar yang dirayakan pada 20 Julai 1969, jurutera yang berubah menjadi sejarawan telah diberi peluang lain.
Nafzger bergabung dalam sidang media oleh Stan Lebar, pengurus program elektrik Westinghouse yang kini sudah bersara yang menerajui kamera lunar, dan Mike Inchalik, presiden Lowry Digital di Burbank, California. Bersama-sama, para lelaki berjaya mendapatkan rakaman dari Sydney, Australia dan arkib di CBS, di mana rakaman langsung disiarkan dari Houston pada hari yang monumental itu.
Mereka menggunakan teknologi digital yang terbaik untuk memanfaatkan apa yang pada masa ini menjadi canggih videografi, walaupun ia menjadi lebih sukar di mata penonton televisyen dengan menukar menjadi bentuk siaran. Untuk tujuan pemulihan, rakaman asal yang diperolehi sebenarnya sangat berguna, kata Inchalik.
"Setiap bingkai dalam urutan itu mempunyai beberapa maklumat yang dikongsi dengan orang lain ... jika anda dapat mengekstrak apa yang bukan miliknya, anda dapat membuat gambar itu lebih jelas," katanya.
Pasukan itu menunjukkan empat klip pendek dari projek pemulihan $ 230,000 pada sidang media - termasuk saat-saat di mana Neil Armstrong dan Buzz Aldrin pertama kali menjejakkan kaki di permukaan bulan. Imej "selepas" sememangnya lebih jelas, dengan kilat yang lebih tepat dan kontras yang lebih tajam.
Inchalik mengatakan syarikatnya peka untuk menjaga integriti sejarah rakaman itu, dan menyedari bahawa salah langkah dapat mendorong teori konspirasi bahawa pendaratan bulan dipalsukan.
"Ada unsur-unsur yang asli di mana kita tidak menyentuh atau membuat pembetulan yang biasanya kita buat," katanya. "Ada beberapa nilai dalam kenyataan bahawa kita bukan rumah kesan khas; kami adalah rumah pemulihan. "
Nafzger berhati-hati menunjukkan bahawa tidak ada rakaman baru yang akan dikeluarkan; semua pita yang dipulihkan berasal dari video yang telah dikeluarkan. Produk akhir dijangka pada bulan September.
