Serahkan kepada Chris Hadfield yang pandai bercakap dan mengartikulasikan kepentingan stesen angkasa dalam bahasa puitis seperti itu. Dalam wawancara dengan NPR minggu ini, Hadfield tidak hanya membicarakan bagaimana Ekspedisi ke ISS baru-baru ini "menjadi viral" tetapi apa lagi yang berlaku di luar angkasa selain membuat video muzik.
Dengarkan keseluruhan wawancara (7 setengah minit) di bawah ini, tetapi perkara utama mengenai kos dan utiliti ISS adalah….
WERTHEIMER: Adakah anda fikir itu penting untuk masa depan program ini, untuk berusaha membuat usaha ekstra besar untuk melibatkan orang, sedangkan kita semua sangat peduli dengan berapa harganya?
HADFIELD: Anda tahu, anda tidak dapat menyokong Stesen Angkasa jika anda tidak tahu ia ada. Orang harus tahu bahawa ia ada, dan melihat bahawa ia berfungsi untuk kita pada banyak tahap yang berbeza, dari memahami bagaimana memadamkan api di dalam dinding, hingga fakta bahawa anda dapat merakam video David Bowie dalam keadaan tanpa berat dan keseronokan, anda tahu, berpuluh juta orang. Semua itu mungkin berlaku di sana. Anda perlu berusaha untuk melibatkan orang-orang di dalamnya dan menunjukkan kepada mereka bahawa ini adalah, dari semua perkara yang kita pilih untuk dilakukan dengan dolar cukai kita, ini adalah salah satu perkara yang sangat menarik dan menarik. Dan kemudian mereka dapat membuat keputusan sendiri sama ada kita harus menyokongnya atau tidak.
WERTHEIMER: Tentu saja ilmu itu selalu menarik, tetapi perkara yang saya kira kebanyakan orang di Bumi tidak pergi ke Stesen Angkasa, tetapi melewati Stesen Angkasa, melakukan perjalanan di angkasa.
HADFIELD: Selama beribu-ribu tahun, orang-orang berlayar di sungai dan ke atas dan ke bawah pesisir. Dan setelah mereka mencipta begitu banyak perkara - navigasi, bekalan makanan, belayar yang sangat baik, kapal yang boleh mereka andalkan - adakah mereka berpaling dari pantai dan melintasi cakrawala. Mereka mesti mencipta banyak perkara terlebih dahulu. Mungkin ada orang yang melintasi cakrawala, tetapi mereka mungkin tidak kembali, kerana mereka belum mengetahui cukup banyak perkara.
Dan sekarang, kita sedang berlayar dalam pemandangan pantai. Kami berusaha untuk mengetahui semua perkara ketika kita mengelilingi dunia, sehingga apabila anda menghidupkan enjin anda dan pergi 40 peratus lebih cepat dan meninggalkan Bumi, dan sangat sukar untuk membalikkan badan dan kembali, sehingga anda dapat bergantung pada kapal layar anda, bahawa ia akan membuat anda hidup dan membawa anda ke mana anda mahu pergi. Dan itulah Stesen Angkasa. Di sinilah kita belajar dan menguji dan mengetahui semua perkara sehingga kita dapat melangkah lebih jauh, yang pasti akan kita lakukan.
Sumber: NPR
