"Teater Dunia" oleh Thomas Reinertsen Berg, diterjemahkan oleh Alison McCullough.
(Imej: © Little, Brown dan Syarikat)
Thomas Reinertsen Berg adalah seorang wartawan dan penulis Norway. Dia telah menulis untuk Morgenbladet, Klassekampen, Dagsavisen, dan makalah lain. "Teater Dunia: Peta yang Membuat Sejarah," buku pertamanya, diberi penghargaan dengan Brageprisen 2017, penghargaan yang diberikan setiap tahun untuk karya bukan fiksyen utama Norway, dan dimulai dengan gambar "Earthrise" bersejarah yang diambil dari misi Apollo 8 NASA mengelilingi bulan. Berg menyumbangkan artikel ini untuk Suara Pakar Space.com: Op-Ed & Insights.
Angkasawan Apollo 8 menunggang kereta sejarah untuk mengambil gambar Bumi yang pertama dari angkasa lima puluh tahun yang lalu.
Dewa Yunani Apollo mempunyai seorang kawan yang kadang-kadang membawanya pergi: dewa matahari Helios. Dan sejak matahari mengelilingi Bumi, dan bukan sebaliknya pada hari-hari itu, Apollo dijamin akan mendapatkan pemandangan spektakuler planet kita dari atas dan jauh ketika dia menaiki keretanya. [Foto 'Earthrise' Baru dari NASA Cukup Mengagumkan]
Tidak hairanlah bahawa program angkasa Amerika yang membawa tiga lelaki ke bulan dinamai dewa terbang tinggi itu. Program ini mendapat namanya dari pengurus NASA Abe Silverstein pada awal tahun 1960, yang kemudian mengatakan dia merasakan Apollo menaiki keretanya "sesuai dengan skala besar program yang dicadangkan." Tetapi dia bukan orang pertama yang menganggap Apollo sebagai metafora yang tepat untuk melihat dunia dari atas.
Pada tahun 1570, kartografer Flemish Abraham Ortelius menerbitkan atlas pertama di dunia. Cuma dia tidak menyebutnya sebagai atlas, kerana istilah itu pertama kali ditetapkan oleh rakannya Gerhard Mercator beberapa tahun kemudian, tetapi Theatrum orbis terrarum - "Teater Dunia". Sebagai pendahuluan, seorang rakannya menulis sebuah puisi yang memuji kemahiran Ortelius sebagai kartografer, mendakwa dia telah mengembara bersama Apollo di dalam keretanya sambil melonjak ke langit:
"Ortelius, yang Apollo bercahaya membiarkannya melaju di udara tinggi di sebelahnya di dalam kereta empat kuda, untuk melihat dari atas semua negara dan kedalaman yang mengelilingi mereka."
Kerana perspektif luar biasa inilah Ortelius dapat melukis begitu banyak dan begitu tepat peta. Peta dunia di Teater menggambarkan Bumi berwarna coklat muda, biru dan merah, kuning gelap dan hijau, dengan ruang biru gelap, hampir hitam mengelilinginya.
Tiga ratus sembilan puluh lapan tahun kemudian, pada 21 Disember 1968, ketiga angkasawan Frank Borman, James Lovell dan William Anders memasuki kereta Apollo. Di atas Apollo 8, dalam perjalanan untuk mengorbit bulan dan pulang dengan selamat, mereka melihat apa yang hanya dibayangkan oleh Ortelius. Ketiga-tiga lelaki ini adalah manusia pertama yang menyaksikan seluruh planet kita sekaligus. [Dalam Gambar: Peta Purba dan Monster Laut]
Pada 4 jam, 58 minit dan 35 saat perjalanan mereka, Lovell berkata: "Saya melihat ke luar tingkap tengah saya, yang merupakan tingkap bulat, dan tingkapnya lebih besar daripada Bumi sekarang. Saya dapat melihat penghentian dengan jelas Saya dapat melihat sebahagian besar Amerika Selatan, hingga Amerika Tengah, Yucatan, dan semenanjung Florida. Terdapat gerakan berpusing besar di lepas Pantai Timur, dan kemudian terus menuju ke timur, saya masih dapat melihat Afrika Barat, yang mempunyai beberapa awan sekarang. Kita dapat melihat hingga ke Cape Horn di Amerika Selatan. "
Melihat ke belakang Bumi, Anders tidak dapat merasa terpesona dengan keindahannya, dan begitu mengambil tiga atau empat gambar sekali-sekala, walaupun itu tidak dijadualkan sepenuhnya. Tidak ada minat terhadap gambar Bumi pada awalnya. "Tidak ada yang menyuruh saya mengambil gambar Bumi," kata Anders kemudian. NASA mahukan gambar sisi gelap bulan. Ketika mereka sampai di sana, Anders mengambil gambar satu kawah demi satu. Tugas mereka juga adalah untuk mendokumentasikan kemungkinan lokasi pendaratan di dataran selatan Mare Tranquillitatis.
Malam Krismas. Para angkasawan telah menyelesaikan tiga orbit penuh bulan. Ketika mereka mendekati terminal di orbit keempat mereka, mereka melihat Bumi naik di cakerawala bulan yang tandus. [Foto Angkasa Terbaik yang Pernah: Angkasawan & amp; Saintis Berat]
"Oh, Tuhanku! Lihat gambar itu di sana! Inilah Bumi yang akan datang. Wow, bukankah itu cantik!" kata Anders. Mula-mula dia mengambil gambar hitam dan putih, kemudian meminta gulungan warna - "cepat!" Lovell berjaya mendapatkan sebuah majalah filem warna untuk Anders yang kemudian merakam dua gambar kejadian yang berterusan.
Seluruh kru terpesona dengan kontras antara cakrawala bulan kelabu yang jelek dan pemandangan Bumi yang melayang indah, kesepian dan rapuh terhadap kegelapan ruang. Mereka mengenali kediaman mereka dari 240,000 batu jauhnya.
Pemandangan seperti itu memberi inspirasi kepada perasaan yang berbeza. Di satu sisi, tidak pentingnya planet kecil ini yang dikelilingi oleh ketiadaan begitu banyak, ruang angkasa yang tidak bernyawa, mungkin membuat seseorang bertanya, seperti yang dilakukan salah seorang angkasawan, mungkinkah Bumi benar-benar menjadi pusat alam semesta?
Sebaliknya, melihat Bumi berbeza dengan ruang angkasa, adalah peringatan betapa uniknya kita, dan bahawa kita benar-benar harus berusaha dan menjaga tempat ini yang menopang kehidupan kita. Bumi itu sendiri adalah kapal angkasa di mana seluruh umat manusia bersatu. Itulah yang dirasakan oleh Borman, Lovell dan Anders, dan itulah pesan yang ingin mereka sebarkan ketika mereka kembali dan gambar 'Earthrise' mengambil makna ikonik dan menjadi salah satu gambar terpenting abad ke-20.
Ia masih ada. Ortelius menyebut bukunya sebagai teater kerana perkataan Yunani teater bermaksud "tempat untuk melihat." Dan sejak perjalanan Apollo 8, hanya 21 angkasawan lain yang melihat apa yang dilihat Borman, Lovell dan Anders dari dekat, yang bermaksud bahawa mencari peta, bola dan halaman atlas adalah cara terbaik untuk menaiki kereta Apollo untuk sebagian besar kita.
Anda boleh membeli "Teater Dunia," yang ditulis oleh Berg dan diterjemahkan oleh Alison McCullough, di Amazon.com. Ikuti kami di Twitter @Spacedotcom dan di Facebook. Artikel asal di Space.com.
