Kebocoran udara kecil telah dikesan di Stesen Angkasa Antarabangsa.
(Imej: © NASA)
Kemas kini untuk 5:45 petang EDT: Angkasawan memperbaiki kebocoran udara kecil di Stesen Angkasa Antarabangsa. Lihat kemajuan mereka di sini. Untuk mengetahui lebih lanjut mengenai kemungkinan penyebab kebocoran, baca laporan micrometeoroid ini.
Angkasawan di Stesen Angkasa Antarabangsa sedang berusaha untuk memperbaiki kebocoran kecil yang ditemui di makmal yang mengorbit pada Rabu malam (29 Ogos). Walaupun kebocoran itu menyebabkan sedikit penurunan tekanan kabin, itu tidak menimbulkan bahaya langsung bagi angkasawan yang tinggal di stesen, kata para pegawai NASA.
Pengawal penerbangan di Bumi mula menyedari perubahan tekanan kabin sekitar jam 7 malam. EDT (2300 GMT), sementara enam awak kapal Ekspedisi 56 sedang tidur, kata pegawai NASA dalam satu kenyataan hari ini (30 Ogos).
Kerana kehilangan tekanan itu "sangat kecil," pengawal penerbangan menentukan bahawa angkasawan dan angkasawan "tidak dalam bahaya," kata pegawai dengan Agensi Angkasa Eropah (ESA) dalam satu pernyataan yang berasingan. [Ekspedisi 56: Misi Stesen Angkasa dalam Foto]
Setelah anak kapal terjaga hari ini, pengawal penerbangan di Pusat Angkasa Johnson NASA di Houston dan Pusat Kawalan Misi Rusia dekat Moscow memberi amaran kepada mereka mengenai masalah itu sehingga para angkasawan dapat mulai bekerja untuk menentukan lokasi kebocoran.
Mereka menentukan bahawa kebocoran itu terdapat di kapal angkasa Soyuz MS-09, yang berlabuh di modul Rassvet di segmen stesen angkasa Rusia, kata Dmitry Rogozin, ketua pengarah agensi angkasa Rusia, Roscosmos, kepada Sputnik News. Rogozin memberitahu agensi berita Rusia bahawa awak kapal menemui mikrofraktur yang mungkin diciptakan oleh kesan mikrometeoroid.
"Kebocoran telah diasingkan ke lubang dengan diameter sekitar dua milimeter di ruang orbit, atau bahagian atas, kapal angkasa Soyuz MS-09," kata pegawai NASA dalam pernyataan selanjutnya mengenai status kerja pembaikan. "Kadar kebocoran diperlambat pagi ini melalui aplikasi sementara kaset Kapton di lokasi kebocoran. Pengawal penerbangan bekerjasama dengan kru untuk mengembangkan pembaikan jangka panjang yang lebih komprehensif."
Kapal angkasa Soyuz MS-09 dilancarkan ke stesen angkasa pada bulan Jun dengan anggota kapal Ekspedisi 56/57 Serena Auñón-Canselor NASA, kosmonot Rusia Sergey Prokopyev dan angkasawan ESA Alexander Gerst. Ia dijadualkan untuk kembali ke Bumi pada bulan Disember dengan kru tiga orang yang sama di atas kapal. "Kapal itu akan diselamatkan dengan penggunaan alat pembaikan," kata Rogozin kepada Sputnik News.
"Anak kapal sihat dan selamat dengan udara yang tersisa selama berminggu-minggu di rizab Stesen Angkasa Antarabangsa," kata pegawai ESA dalam kenyataan mereka. Kemas kini tambahan akan disiarkan di blog Stesen Angkasa Antarabangsa NASA apabila lebih banyak maklumat tersedia, jurucakap NASA Dan Huot memberitahu Space.com dalam e-mel.
Ini bukan kali pertama kebocoran kecil muncul di stesen angkasa, yang terus dihuni oleh kru berputar sejak tahun 2000. Kebocoran lain berlaku di modul Harmony stesen (yang terletak di segmen AS) pada tahun 2007 semasa Ekspedisi 16 Pegawai NASA mengatakan pada masa itu bahawa kebocoran ini tidak menjadi perhatian.
Krew Ekspedisi 56 di stesen ini termasuk angkasawan NASA Drew Feustel, Serena Auñón-Canselor dan Ricky Arnold; Kosmonot Rusia Oleg Artemyev dan Sergei Prokopyev; dan angkasawan Jerman Alexander Gerst, dari Agensi Angkasa Eropah. Feustel memerintahkan anak kapal.
Nota Editor: Artikel ini telah dikemas kini dengan perincian baru mengenai lokasi dan penyebab kebocoran.
