Hari Pertama di Marikh: Petikan dari "Before Mars" oleh Emma Newman

Pin
Send
Share
Send

Rios Curiosity Mars Nover telah melepasi hari ke-2,000 di Mars. Untuk meraikannya, NASA melancarkan panorama baru ini dari Curiosity yang menunjukkan gundukan Gunung Sharp (yang dinaiki rover) dan kawasan bahan tanah liat (diserlahkan dengan warna putih) yang akan dipelajari oleh rover seterusnya. Gambar ini diambil pada Januari 2018 dan dikeluarkan pada 22 Mac.

(Imej: © NASA / JPL-Caltech / MSSS)

Emma Newman adalah pengarang dan pencerita buku audio profesional, yang menceritakan kisah pendek dan novel dalam semua genre. Dia juga mengumpan dan menjadi tuan rumah podcast Hugo. Dia adalah pemain peranan, pemain permainan dan perancang pakaian yang berminat.

Dalam buku terbaru Newman, "Before Mars" (Ace, 2018), ahli geologi dan seniman Anna Kubrin tiba bersedia untuk melakukan penyelidikan dan melukis di pangkalan milik swasta di Red Planet. Tetapi asasnya mungkin bukan seperti yang terlihat, dan tidak lama kemudian dia tidak tahu siapa yang harus dipercaya - atau jika dia bahkan boleh mempercayai ingatannya sendiri. "Sebelum Mars" berlaku di alam semesta yang sama dengan "Planetfall" (Ace, 2015), tetapi buku-buku dapat dibaca dalam urutan apa pun.

Di bawah ini adalah petikan dari novel, ketika Anna mengenali kru kecil pangkalan Mars, termasuk Banks, seorang komunikator sains dengan tayangan video popular mengenai menjelajah Mars yang nampaknya langsung tidak menyukai dirinya. [Baca Soal Jawab dengan Newman mengenai "Before Mars" di sini.]

Tidak ada dapur di pangkalan, hanya pencetak makanan dan minuman di pelbagai bilik, dan juga tidak ada ruang makan. Namun, ruang pusat pusat yang besar mempunyai ruang yang cukup untuk semua orang duduk di sekitar salah satu meja yang telah dibersihkan untuk makan malam. Walaupun saya gementar dengan Bank, saya sebenarnya menantikan perkara ini. Sudah berbulan-bulan saya makan bersama. Dengan hanya melihat semua orang berkumpul di meja dengan dulang makanan mereka membuat saya merasa seperti saya benar-benar tiba.

Saya memerhatikan mereka semasa makanan saya dicetak. Mereka semua sangat selesa antara satu sama lain. Terdapat dua perbualan yang berjalan selari. Salah satunya adalah antara Banks dan Petranek, membicarakan perjalanan penyelenggaraan yang mereka lalui lebih awal untuk memeriksa salah satu stesen cuaca berdekatan. Yang lain, antara Elvan dan Arnolfi, lebih sukar didengar; mereka duduk berdekatan, suara diturunkan. Saya bimbang mereka membicarakan saya, memandangkan kedua-duanya lebih banyak terlibat dalam kedatangan saya, tetapi kemudian menghilangkan dorongan narsis itu. Mereka mungkin mempunyai banyak perkara untuk dibincangkan. [Bagaimana Realiti Maya Dapat Membantu Angkasawan Marikh]

Sebuah kerusi telah disediakan untuk saya dan semua orang memutuskan perbualan mereka ketika saya tiba.

"Apa yang kamu ada?" Petranek bertanya, mengintip dulang saya. "Apa itu kari?"

"Beegu bourguignon," jawab saya.

"Dengan nasi?" Bank menaikkan kening.

Dengan mengangkat bahu, saya mengambil tempat antara Petranek dan Arnolfi. "Saya lebih suka dengan nasi."

"Rendam sos." Petranek mengangguk, tersengih. "Walaupun tip terbaik untuk anda: gunakan pencetak di luar gim untuk mencetak makanan dengan kandungan daging yang tinggi. Ia menghasilkannya lebih baik daripada yang ada di sini."

Bank memutarkan matanya. "Jangan perhatikan," katanya sambil menyentak Petranek dengan sikunya dengan baik. "Semua model itu sama dan dicetak dengan bahan asas yang sama."

"Ayo, Elvan, sokong aku!" Rayuan Petranek.

Elvan mengangkat tangan, pisau dan garpu yang dicubit di antara jarinya. "Saya tidak dapat menawarkan data. Saya hanya menggunakannya di sini," katanya dan Petranek mengerang.

"Pengecut," ze menyatakan dan menoleh ke arahku. "Yang di sini lebih baik mencuci mulut." Itu mendapat kesan lain dari tulang rusuk dan ketawa ze. "Apapun. Jadi, bagaimana kabarmu?"

Saya meneguk jus oren - menghargai sebentar betapa baiknya pencetak yang menipu saya untuk memikirkan cecair ini berasal dari oren - dan meletakkan gelas itu semula. "Baik."

"Ada soalan?"

"Saya memang punya ..." Saya berhenti seketika, cuba memutuskan apakah itu bodoh. "Adakah anda semua saling memanggil dengan nama keluarga anda, seperti, sepanjang masa?"

Petranek tersengih. "Ya, itu kebiasaan yang kita hadapi ketika ada tiga Johann di sini pada satu ketika."

"Ia berfungsi dengan baik sehingga kami mempunyai dua Chans," kata Elvan. "Tapi biasanya berhasil. Ketika saya pulang ke rumah terakhir kali, saya tidak dapat membiasakan diri menjadi Asil lagi. Bahkan saudara-saudara saya mula memanggil saya Elvan."

"Anda akan terbiasa, Kubrin. Saya bahkan tidak tahu nama depan anda apa lagi," kata Petranek kepada Banks, sambil mendapatkan luka di tulang rusuk. Ze ketawa. "Adakah anda sudah meminta maaf?" ze berkata kepadanya. Bank merengut kepada dirinya sendiri. "Ayuh."

"Saya minta maaf untuk lebih awal," katanya. "Itu tidak akan berlaku lagi."

Cara dia mengatakan begitu biasa. Saya mengatakan perkara-perkara seperti itu juga, ketika saya cuba mengingatkan diri saya tentang batasan yang perlu saya buat dalam diri saya, menutup sekumpulan pemikiran daripada pernah diungkapkan secara terbuka. Dia masih akan merasakan hal yang sama terhadap saya. Dia hanya berkomitmen untuk tidak menunjukkannya lagi.

"Anda benar tentang beberapa hal," kataku, bersemangat untuk melancarkan perairan. Saya tidak cukup bersedia untuk melepaskan khayalan menjadi rakannya. Paling tidak, berkawan dengan lelaki yang saya sangka dia. "Saya hanya ada di sini kerana Gabor menegaskannya. Tetapi saya betul-betul seorang ahli geologi di atas segalanya." Suami saya akan bersetuju, lebih-lebih lagi menjadi isteri dan ibu yang baik.

"Dalam taklimat yang kami sampaikan mengenai anda," kata Elvan, dalam usaha untuk mengalihkan perhatian saya dari pandangan Banks, "Ia mengatakan bahawa anda seorang seniman dan kami perlu menyokong perjalanan anda di luar. Apa jenis perkara yang harus kami harapkan untuk membantu anda dengan, selain daripada memahami sut dan protokol keselamatan? "

"Saya ingin pergi ke luar sebanyak mungkin dalam beberapa minggu pertama. Saya perlu mengumpulkan sampel dan membuat pemerhatian."

"Adakah itu untuk seni atau untuk geologi?" Banks bertanya sambil mencibir sedikit.

"Kedua-duanya," jawab saya, mengabaikannya.

"Apakah anda diberi penjelasan mengapa perlunya ahli geologi pasukan diturunkan?" dia bertanya.

"Bank ..." Petranek mengerutkan kening padanya.

"Saya tidak menjadi --- mengenainya," kata Banks dan menoleh ke arah saya. "Ini soalan yang tulen."

"Saya sebenarnya bercakap dengan yang terakhir disiarkan di sini," jawab saya, "tidak lama setelah dia kembali ke Bumi. Dia mengatakan masih banyak yang perlu dilakukan dan tidak dapat memahami mengapa keputusan itu dibuat."

"Dia tidak menyebutkan fakta bahwa kita telah menemukan simpanan air yang cukup untuk menampung pangkalan itu selama lebih dari tiga puluh tahun?"

"Adakah itu yang menurut anda ahli geologi baik? Mencari air?" Saya berusaha sangat keras untuk tidak terdengar jengkel, tetapi mempunyai hujah yang sama dengan pengurus di pelbagai peringkat antara Drew dan Gabor, sukar. "Masih banyak yang perlu difahami di sini. Begitu banyak sejarah. Dan jika ada rancangan untuk memperluas jejak manusia di Marikh, kita perlu memahami lebih banyak lagi."

"Begitu sedikit yang benar-benar meningkatkan garis bawahnya," kata Banks, menusuk garpu ke dalam apa yang kelihatan seperti kentang tumbuk.

"Oh, JeeMuh, kita tidak akan serius untuk berdebat tentang apakah penemuan saintifik hanya mempunyai kebaikan jika ia meningkatkan keuntungan korporat, bukan? Kerana percayalah, saya telah menghabiskan seluruh karier saya berdebat dengan orang mengenai pelbagai bentuk jasa dan saya fikir saya akan meninggalkan semua lembu itu di belakang Bumi. "

Mata Bank berkelip dengan sesuatu yang serupa dengan kegembiraan. "Oh, saya dapat meyakinkan anda bahawa beberapa ekor lembu itu - telah mendarat di Marikh juga. Saya dapat menciumnya sekarang."

"Apakah masalah anda?"

"Saya hanya mahu anda jujur, demi - demi!" Dia membanting peralatan makannya ke bawah. "Saya mahu anda berhenti berpura-pura berada di sini dengan alasan lain selain menjadikan Gabor lebih kaya ------ kaya!"

Anda boleh membeli "Before Mars" di Amazon.com. Dapatkan maklumat lanjut mengenai Emma Newman dalam talian di http://www.enewman.co.uk/. Ikuti kami @Spacedotcom, Facebook dan Google+. Mula-mula disiarkan di Space.com.

Pin
Send
Share
Send