Teks samurai yang baru diterjemahkan yang dipanggil "Dua Belas Peraturan Pedang" mendedahkan rahsia sekolah pedang-pedang yang menguasai teknik yang sepertinya memberikan kekuatan ghaib.
Dating kembali ke abad ke-17, teks itu mengandungi pengetahuan yang diturunkan dari samurai bernama Itō Ittōsai (lahir sekitar tahun 1560), yang berjuang dan memenangkan 33 duel di Jepang. Penyelidik tidak pasti apabila dia meninggal dunia, tetapi rekod sejarah mencadangkan dia mungkin hidup lebih dari umur 90 tahun. Ittōsai tidak pernah menulis "Dua Belas Peraturan Pedang" nya dan sebaliknya melepaskannya secara lisan kepada pelajarnya di pedang One Cut -fighting school. Keturunan pelajarnya kemudian merekodkannya secara bertulis.
Teks itu menerangkan peraturan untuk mengalahkan lawan serta dua solat magis untuk meningkatkan semangat dan fikiran samurai, menurut Eric Shahan, yang baru-baru ini menerjemahkan teks tersebut. Shahan adalah penterjemah bahasa Jepun yang mengkhususkan diri dalam menterjemahkan teks seni mempertahankan diri Jepun. Beliau juga memegang San Dan (tali pinggang hitam darjah) di Kobudō, seni mempertahankan diri Jepun.
Dua doa ajaib samar-samar dan sukar difahami. Salah seorang daripada mereka menyatakan bahawa samurai perlu menarik beberapa aksara Sanskrit di telapak tangan mereka, termasuk watak yang mewakili Oni, sejenis syaitan. Samurai kemudian bergabung dengan telapak tangan mereka bersama-sama, berkata doa, dan memutar tangan mereka satu kali sambil membuat kuat "Tidak!" bunyi, sebelum bertepuk tangan sekali dan menggosoknya bersama, doa itu menunjukkan.
Perhatikan dengan semangat anda
Salah satu kaedah dalam teks disebut "mata hati"; Ia mengatakan, dalam terjemahan Shahan, "Anda tidak perlu melihat lawanmu dengan mata anda, tetapi melihatnya dengan semangat anda ... Jika anda melihat dengan mata anda, anda mungkin akan terganggu, namun dengan melihat dengan fikiran anda, anda tetap fokus." Dua solat ajaib yang mungkin telah membantu samurai sekolah One Cut untuk melihat lawan dengan "semangat" dan "mindanya" mereka juga diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris dalam teks itu.
Orang yang tinggal di Jepun pada abad ke-17 yang melihat samurai yang menguasai peraturan "mata hati" mungkin terkejut. "Pada masa itu, mungkin kelihatan pemerhati bahawa seseorang yang menguasai teknik ini mempunyai kuasa ghaib," kata Shahan. Walau bagaimanapun terdapat penjelasan saintifik tentang bagaimana mereka menggunakan "minda" dan "semangat" mereka, daripada mata, untuk menonton lawan mereka.
Menurut Shahan, "penjelasannya adalah anda bertindak balas dengan cepat terhadap perkara-perkara yang bergerak dalam visi periferi anda berbanding dengan tumpuan pusat anda. Melihat terus pada pedang lawan, secara sengaja mendaftarkan pergerakan dan kemudian berusaha untuk bertindak balas tidak akan berakhir dengan baik untuk anda dalam pedang duel. "
Shahan menambah, "Sebaliknya, membenarkan lawan anda berada dalam bidang penglihatan anda tanpa memberi tumpuan kepada mana-mana bahagian yang membolehkan visi periferi anda bertindak balas terhadap pergerakan atau serangan apa-apa," dan "anda akan bertindak balas dengan lebih cepat daripada yang anda dapat dengan menatap terus kepada musuh . "
Doa-doa ajaib dalam teks itu mungkin beberapa jenis hipnosis diri atau ritual meditasi: "Jika fikiran anda dalam keadaan sedih sebelum pertempuran, kekalahan akan pasti. Pastinya ada hubungan dengan mata hati dalam arti bahawa anda perlu membenarkan badan anda bertindak balas dengan bebas dan tidak sedar kepada serangan pihak lawan, "kata Shahan.
Jantung fox
Peraturan lain, yang dipanggil "jantung rubah," memberi amaran samurai terhadap terlalu berhati-hati. Peraturan ini menyatakan bahawa rubah adalah berhati-hati dan mencurigakan oleh sifat, sesuatu yang boleh membunuh mereka. "Daripada melarikan diri ke satu arah, mereka berhenti di sini dan memeriksa apa yang ada di belakang mereka. Semasa salah satu kelewatan ini, para pemburu mengelilingi dan membunuh rubah itu. Pelajaran di sini adalah bahawa lebihan berhati-hati membawa kepada kejatuhan rubah," peraturannya menyatakan.
Jika seorang samurai berfikir tentang apa yang harus mereka lakukan dan ragu-ragu, "lawan akan memilih masa itu untuk menyerang" menurut peraturan itu. "Oleh itu, adalah penting bahawa anda membuang semua keraguan dari teknik anda. Anda mesti bersungguh-sungguh melatih diri supaya anda kosong, kekosongan itu."
Peraturan lain termasuk "pokok pain dalam angin," yang mengajar samurai untuk tidak terperangkap oleh irama lawan, tetapi tidak menggunakan irama sama sekali. Satu lagi yang dipanggil "merosakkan," melibatkan pencapaian pemisahan masa kedua dan "menghalang pemikiran luaran."
Shahan berkata bahawa samurai yang belajar di sekolah One Cut teknik teknik pedang "melatih semua nyawa mereka di dalam seni pedang supaya teknik-teknik itu tersusun ke dalam badan mereka, mereka memerlukan ketabahan mental untuk membolehkan tubuh mereka bertindak balas tanpa meneka fikiran kedua keadaan. "
