Seorang penyelidik di England mendakwa dia telah memecahkan kod manuskrip Voynich zaman pertengahan yang misterius - karya yang penuh dengan lukisan mistik dan tulisan yang tidak dapat dipertikaikan yang pertama kali ditemui oleh peniaga buku antik pada tahun 1912. Tetapi pakar lain tidak dijual atas tuntutannya.
Sejak penemuan itu, para ulama telah berusaha untuk menguraikan perkataan dan simbol-simbol yang tidak berkaitan dengan yang dicetak pada 240 muka surat kulit kulit binatang. Kini, Gerard Cheshire dari University of Bristol di England mengatakan bahawa selama dua minggu, dia menguraikan teks itu dengan kombinasi "pemikiran dan kepintaran lateral" yang misterius, menurut satu kenyataan.
Dia mendakwa bahawa bukan hanya campuran kata-kata dan simbol-simbol yang tidak bermakna, manuskrip itu ditulis dalam bahasa proto-Romance yang sering digunakan pada zaman pertengahan, tetapi jarang ditulis dalam dokumen rasmi, Cheshire melaporkan pada 29 April dalam jurnal Studies Romance.
Walaupun bahasa Romantik ini menjadi usang lama dahulu, "bahasa yang ketara bahasa itu telah terselamat dalam era moden, kerana bahasa leksikonya telah diasingkan ke dalam banyak bahasa moden di Eropah Tengah," tulisnya dalam karya itu.
Bahasa proto-Romance yang digunakan dalam manuskrip akhirnya menimbulkan bahasa Romantik seperti Portugis, Sepanyol, Perancis dan Itali, katanya.
Abjad bahasa ini mengandungi gabungan simbol-simbol yang tidak dikenali dan biasa, beberapa perkataan dan singkatan dalam bahasa Latin dan tidak ada tanda baca, selain untuk beberapa tanda pada huruf individu, Chesire menjelaskan dalam kajian itu. Lebih-lebih lagi, semua huruf berada dalam kes kecil; tidak ada sebarang konsonan ganda, tetapi terdapat banyak rentetan dua, tiga, empat kali ganda dan bahkan lima huruf vokal.
Menurut Cheshire, sebahagian teks menyatakan bahawa manuskrip itu disusun oleh biarawati Dominika sebagai buku rujukan bagi Maria Castile, Ratu Aragon pada abad ke-15 Sepanyol. Mengikut kodnya retak, manuskrip itu mengandungi maklumat mengenai ubat-ubatan herba, mandi terapeutik dan pembacaan astrologi; dan ia juga bercakap tentang pembiakan dan keibubapaan, antara topik lain.
Tetapi tidak semua ulama berada di atas tuntutan itu. Gordon Rugg, seorang penyelidik di Universiti Keele di U.K yang telah menghabiskan beberapa dekad mengkaji naskah itu, tidak fikir ia boleh ditulis dalam bahasa tunggal.
"Jika anda berhadapan dengan teks dalam bahasa yang sebenar, anda akan mula melihat kerapian," kata Rugg kepada Live Science. Sebagai contoh, dalam bahasa Inggeris, perkataan "a" hampir selalu berlaku sebelum konsonan dan perkataan "an" sebelum kata nama. "Pemutus kod menyedari ciri-ciri seperti ini, jadi ini adalah salah satu perkara pertama yang mereka cari, dan ciri-ciri ini tidak berlaku dalam manuskrip Voynich," katanya.
Isu lain adalah apa yang dipanggil "keanehan statistik," katanya. Sebagai contoh, perkataan pada separuh pertama garis cenderung lebih panjang daripada perkataan pada babak kedua. "Itu bukan sesuatu yang anda harapkan dari bahasa yang sebenar." Sebaliknya, ia boleh menjadi sekumpulan teks tanpa arti yang direka untuk kelihatan seperti bahasa, dia dilaporkan pada tahun 2016 dalam jurnal Cryptologia. Dalam erti kata lain, penipuan zaman pertengahan.
"Sesiapa sahaja yang mendakwa bahawa mereka telah menemui penyelesaian yang melibatkan bahasa yang sebenar perlu menjelaskan mengapa teks itu menunjukkan kelalaian statistik ini, bukan sekadar mengabaikan mereka," tambahnya.
