Untuk meraikan ulang tahun ke-45 misi Apollo 13, Space Magazine telah menampilkan "13 LEBIH Perkara yang Menyelamatkan Apollo 13," membincangkan titik perubahan misi yang berbeza dengan jurutera NASA Jerry Woodfill. Hari ini, kita membiarkan Jerry mempunyai kata terakhir ketika dia membicarakan aspek yang berbeza dari misi Apollo 13.
Ditulis oleh Jerry Woodfill:
Saya teragak-agak untuk memasukkannya ke dalam "Perkara Yang Menyelamatkan Apollo 13" kerana ia tidak ketara, tidak berkaitan dengan perkakasan, perisian, operasi misi, dan semua perkara STEM. Walaupun begitu, dalam fikiran saya, ini mungkin paling bertanggungjawab untuk kejayaan menyelamat penyelamatan. Saya rasa ia boleh mengatasi semua "13 Perkara" yang asli dan juga "13 Perkara Lagi yang menyelamatkan Apollo 13."
Menambahnya datang kepada saya pada Malam Tahun Baru 2014. Selama beberapa tahun, Pengarah Penerbangan Apollo Gene Kranz telah menyampaikan program motivasi yang indah yang bertajuk dan berdasarkan konsep ini, cogan kata, kepercayaan ini - kegagalan itu bukan pilihan. Lima tahun yang lalu, saya meminjam tajuk untuk program tahunan yang disampaikan kepada pelajar sekolah menengah dan kolej yang mengunjungi Pusat Angkasa Johnson, seperti dalam gambar di atas dan di bawah.
Penulis Space Magazine Nancy Atkinson membincangkan bahagian 11 asal usul pepatah "Kegagalan Bukan Pilihan", yang sebenarnya berasal dari salah seorang anggota pasukan "Trench", Jerry Bostick.
Tentu saja, ada yang menganggap ungkapan "pai di langit," sama sekali "over-the-top" dan "Pollyanna." Mereka menegaskan bahawa perkara itu tidak realistik ketika menghadapi cabaran yang jelas tidak dapat diatasi. Bagi saya, hujah terbaik untuk menolak pandangan itu datang bertahun-tahun yang lalu dari komen yang saya dapati di internet. Berikut adalah beberapa contoh parafrasa:
"Baiklah ... Apollo 13 telah menjadi panutan saya, sokongan saya, keselesaan saya, dan filem kegemaran saya pada jam 3 pagi ketika saya tidak dapat tidur kerana saya sangat terharu dengan kehidupan saya sendiri. Ini adalah mengenai bagaimana saya menggunakan filem sebagai penopang untuk membuat saya sepanjang hari. Ini mengenai bagaimana Apollo 13 membuat saya waras dalam masa yang tidak waras! "
“Mereka mengatakan bahawa Apollo 13 adalah Kegagalan yang Berjaya kerana semua yang mereka pelajari dari pengalaman itu. Saya berharap bahawa pengalaman saya dengan barah juga akan menjadi Kegagalan yang Berjaya. Doktor sudah memberitahu bahawa ayah saya tidak akan sembuh, dan rawatan yang kami lakukan tidak akan mengubahnya. Oleh itu, saya sudah tahu bahawa saya akan mengalami kegagalan. Tiada apa yang dapat saya lakukan untuk menyelamatkan nyawa ayah saya. Tetapi mungkin saya dapat belajar dan berkembang. Mungkin ayah dan saya dapat menikmati masa yang lebih baik bersama. Mungkin kita dapat bersenang-senang dan mengatasi beberapa cabaran dalam perjalanan ini. Maka saya pasti akan menjadi kegagalan yang berjaya. Kadang kala, saya terkejut bagaimana hidup saya seakan-akan menyamai kesusahan yang terpaksa ditanggung oleh angkasawan. Saya mendapati diri saya melakukan perkara-perkara untuk ayah saya yang tidak pernah saya bayangkan akan saya lakukan. "
Dengan cara yang sama, kepahlawanan Jim Lovell, Fred Haise, dan Jack Swigert bersama dengan tekad, ketekunan, dan usaha keras semua yang terlibat akan selalu dihormati. "Kegagalan Bukan Pilihan" sama sekali tidak naif. Ini adalah prinsip panduan untuk menghadapi apa sahaja cabaran yang kita hadapi.
Saya juga telah menerima e-mel, seperti yang terdapat di bawah dari orang-orang yang telah melayari laman internet saya yang tidak bekerja:
Tuan Woodfill yang dihormati:
Saya baru saja menonton filem Apollo 13 dan mula meneliti petikan "kegagalan bukanlah pilihan". Oleh itu, saya menemui sebuah artikel yang telah anda tulis, dan saya ingin mengucapkan terima kasih atasnya.
Saya menghargai semua yang anda tulis, tetapi saya sangat tersentuh dengan yang berikut: “Saya harus memastikan bahawa saya melakukan yang terbaik untuk membuat setiap hari bersama ayah saya sehebat mungkin, bahawa akhir hayatnya sebaik mungkin menjadi, dan kita belajar sesuatu yang baru setiap hari kita bersama. Saya juga perlu ingat bahawa tidak kira betapa buruknya keadaan, saya sayang ayah saya dan dia mengasihi saya. Sekiranya saya ingat bahawa ... saya tidak akan gagal. "
Menemui artikel anda adalah suatu berkat kerana hari ini mereka hanya memberitahu saya bahawa ayah saya harus pergi ke rumah sakit, dan saya telah berdoa kepada Tuhan untuk kekuatan dan kedamaian untuk ayah saya dan untuk diri saya sendiri. Lagipun, apa yang mungkin saya katakan atau lakukan yang dapat menolongnya? Tetapi setelah saya membaca ini saya tahu. Saya hanya perlu mencintainya. Jadi terima kasih untuk itu.
Anda menulis artikel itu bertahun-tahun yang lalu, dan saya tahu kemungkinan kecil anda akan menerima e-mel ini. Tetapi saya hanya mahu anda tahu berapa banyak ketenangan yang saya terima dari apa yang anda tulis. Kerana, seperti yang anda katakan, tidak kira betapa buruknya keadaan, jika saya hanya mencintainya, saya tidak akan gagal.
Berkatilah anda kerana mengingatkan saya akan perkara itu.
Sandra
+ + + + +
Akhirnya, Nancy meminta saya menjelaskan bagaimana frasa "Kegagalan Bukan Pilihan" mempengaruhi saya. Oleh itu, bagaimana tagline itu mempengaruhi saya? Mengalami "13 Perkara" dan "13 Lebih Banyak Perkara, pada mulanya dalam masa nyata, dan kemudian dalam 100-an jam refleksi sepenuhnya mengubah perjalanan hidup saya. Saya tidak dapat mengabaikan bukti yang luar biasa mengenai begitu banyak perkara yang menyelamatkan Apollo 13 menjadi kebetulan. Dalam kedua-dua siri ini, saya telah melakukan yang terbaik untuk "menghilangkan spiritual" dari akaun, mengetahui siri ini adalah penilaian sekular. Sebenarnya, asal-usul setiap "26 perkara" sekarang, bagi saya, sama sekali merupakan doa atau doa yang dijawab. Bagaimana perkara ini direkodkan di laman web saya yang tidak bekerja sekiranya anda berminat, seperti yang biasa dikatakan oleh Paul Harvey, dalam "kisah selanjutnya."
Tetapi saya ingin menjangkau khalayak yang lebih luas dengan berkongsi akaun sekular faktual. Saya berterima kasih kepada Nancy dan "Space Magazine" untuk mewujudkannya.
Secara tidak langsung, banyak yang telah mengikuti siri ini mungkin telah menyimpulkan apa yang saya dapati - bahawa seseorang atau kuasa di atas telah campur tangan sebagai "perkara yang menyelamatkan Apollo 13." Jadi saya selalu didorong oleh tagline "kegagalan bukanlah pilihan." Sekarang, bagi saya, adalah cara lain untuk mengatakan apa yang saya dapati melalui penyelamatan Apollo 13 bahawa "semua perkara berfungsi untuk kebaikan," seperti yang dinyatakan oleh e-mel di atas.
Terima kasih!
Yang benar,
Jerry Woodfill
